Drucken

[Kenavo]

Dieses Buch ist mein Beitrag für den Iran im Projekt 'Wir lesen uns rund um die Welt'


       



Kurzbeschreibung
Aus der Perspektive eines kleinen Mädchens erfährt man Erhellendes über die islamische Revolution von 1979 und den Krieg mit dem Irak - und das in einer einfachen, aber effektiven Bildsprache.



Meine Meinung
Da die gewählte Perspektive die des Kindes im Alter von 10 bis 14 Jahren ist, ist die Sprache doch auch sehr kindlich. Ich habe die Jahre 1979/1980 mit der Vertreibung des Schahs aus dem Iran und der islamischen Revolution vor dem TV miterlebt und bin daher schon etwas 'überinformiert' in diese Geschichte hineingegangen.
Die Art und Weise wie sich Marjane Satrapi allerdings mit der Geschichte ihres Landes auseinandersetzt finde ich sehr gut und auch sehr gelungen. Als Einführung in iranische Befindlichkeiten und um eventuell Lust auf weitere Literatur aus diesem Land zu machen ist es allemal gut.

[Tetr4]

Hat der Comic etwas mit dem gleichnamigen Film zu tun?

[Valentine]

Hat der Comic etwas mit dem gleichnamigen Film zu tun?

Ja, das ist der Film zum Buch

[Tetr4]

Laut Filmstarts.de soll der Film ja sehr gut sein.
Bei nächster Gelegenheit werde ich mir den Comic mal ansehen.

[Wendy]

Huhu!

Wir haben auf der Uni in letzter Zeit ganz viele Interview mit Marjane Satrapi gedolmetscht. So bin ich auch auf Persepolis aufmerksam geworden, aber ich war mir irgendwie nicht sicher, ob ich mir die Comics kaufen soll. Aber ich schätze, ich werde mir die doch mal bestellen. Es gibt übrigens 4 Teile und die Geschichte endet damit, dass Marjane nach Paris auswandert. 

Liebe Grüße,
Wendy (gerade sehr in Comic-Stimmung)

[Saltanah]

Laut Filmstarts.de soll der Film ja sehr gut sein.

Der Film ist sehr gut!
Die Comics hatte ich mir zwar schon mal ausgeliehen, war aber doch nicht zum Lesen gekommen. das werde ich noch nachholen.

[Wendy]

Huhu!

Ich wurde zum Geburtstag mit den vier Comicbänden auf französisch beschenkt und bin gerade dabei, sie zu verschlingen.



Meine Meinung zu Teil 1:
Die 10-jährige Iranerin Marjane, von ihren Eltern liebevoll Marji genannt, versteht zwar nicht so ganz, worum es in dem ganzen Aufruhr um die Revolution geht, aber sie ist mit Eifer bei allem dabei. Was sie weiß ist, dass sie nicht gerne gezwungen wird, ein Kopftuch zu tragen und dass ihre Eltern oft auf der Straße demonstieren - gegen den Schah.
Schlau und aufgeweckt wie sie ist und Dank der vielen Bücher, die ihre Eltern ihr schenken, lernt das junge Mädchen jedoch bald, was es mit der ganzen Sache auf sich hat. Sie bildet sich in diesem sehr jungen Alter ihre eigene Meinung - die, zugegebenermaßen, sehr leicht zu beeinflussen ist, je nachdem, was ihre Freunde/Familie/Bekannten sagen - aber genau das macht den Charme von Marjane aus. Dass sie trotz ihres großen politischen Interesses doch noch ein Kind ist und auch wie ein solches handelt. Wäre es anders, würde ich dieses Comicbuch sofort für völlig unglaubwürdig erklären.

Besonders schön fand ich den Besuch ihres Onkels Anouche, den sie schon mochte, bevor sie ihn kennen lernte, weil er lange Zeit im Gefängnis saß (länger als der Vater ihrer Freundin) und sich damit in ihren Augen als Held qualifizierte. Außerdem erzählt er spannende Geschichten von seiner Flucht vor den Soldaten des Schahs, seiner Gefangenschaft und seiner gescheiterten Ehe. Aus irgendeinem Grund fand ich seine Geschichte am berührendsten.

Tragische Geschichten sind aber viele in diesem kleinen Comicband, alle gesehen durch die Augen eines kleinen Mädchens. Das macht sie aber nicht weniger berührend. Als Marjane davon hört, dass im Gefängnis viele Männer gefoltert wurden, wird das alles in eher lustigen Bildchen gezeigt - eben, wie man sich die Fantasie eines Kindes vorstellt. An ihrem Schrecken verlieren diese Bilder jedoch nichts.

Ich bin jedenfalls sehr gespannt auf den nächsten Band und vergebe hierfür ohne Zögern

[Wendy]

Hallo ihr!

Ich schon wieder, weil ich die Finger einfach nicht von diesen Comics lassen kann.



Meine Meinung zu Teil 2:
Die Revolution ist vorbei und statt der Monarchie leben Marjane und ihre Familie nun in einer Islamischen Republik, was im Grunde genommen auch nicht besser ist. Zu allem Überfloss beginnt dann auch noch der Krieg mit dem Irak und Lebensmittel werden knapp, Häuser werden bombardiert und viel zu junge Männer - eigentlich noch Kinder - werden als Soldaten rekrutiert, indem man ihnen Lügen auftischt.

Marjane ist inzwischen älter geworden und wächst im zweiten Teil der Persepolis-Serie auch noch weiter heran. Dieses Buch erzählt ihre Geschichte vom Alter von 11 Jahren bis sie 14 wird. Übers Radio und Fernsehen erfährt auch der Leser, was in der Welt - und vor allem im Krieg - vor sich geht, allerdings auch, dass die Medien nicht immer ganz die Wahrheit sagen. Marjane ist trotz allem auch ein normales Teenager-Mädchen und interessiert sich für Iron Maiden und Sportschuhe von Nike. 

Was mich in diesem Teil noch mehr als im ersten fasziniert hat, ist die große Liebe in der Familie, die aus jedem Bild herausschreit. Mag sein, dass Marji von ihrer Mutter eine ordentliche Standpauke erhält, als sie die Schule schwänzt und es herauskommt, aber wenn es um etwas Wichtiges geht, stehen ihre Eltern immer zu 100 Prozent hinter ihr und versuchen, sie so glücklich wie möglich zu machen und sie vor dem Schlimmsten zu bewahren. Das ist natürlich nicht leicht, wenn die Nachbarn Opfer von Bombenangriffen werden und entfernte Bekannte ins Gefängnis müssen, wo ihnen grauenvolle Dinge angetan werden.

Dieser Comic endet schließlich damit, dass ihre Eltern sie nach Wien auf die französische Schule schicken, weil es sicherer ist und weil sie der Meinung sind, dass Marjane es dort auch mit ihren Überzeugungen einfacher haben wird. Ein wirklich schöner Comic, nach dem ich natürlich nicht aufhören kann - ich hoffe auf eine baldige Wiedervereinigung dieser warmherzigen Familie.



Liebe Grüße,
Wendy

[Wendy]

Huhu!

Ich treibe mich heute wohl noch einige Stündchen im Iran herum. Bevor ich nicht den letzten Band gelesen habe, kann ich, glaube ich, gar nicht einfschlafen.



Meine Meinung zu Teil 3:
Dieser Band spielt komplett in Wien, wo Marjane auf ein französisches lycée geht und sich erst mal unter ihren Mitschülern einleben muss. Das ist ar nicht so einfach und so sind ihre ersten Freunde eine Horde Punks, die zwar groß von der Anarchie reden, in Wahrheit aber keine Ahnung haben.  Sie erlebt die üblichen Aufs und Abs der Pubertät und des Erwachsenwerdens, probiert allerlei Neues aus. Zigaretten, Drogen, das Verkaufen von Drogen...

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass Marjanes Leben in diesem Band ziemlich bergab geht - und das owohl sie im "zivilisierten Europa" ist - dass mir dieser Band weniger gut gefallen hat. Es ist kaum die Rede von Krieg und Bomben, dafür aber von Drogen und enttäuschter Liebe, von Freunden und traditioneller triloerischer Mode. Für mich fühlte sich dieser Teil der Serie zu sehr nach einem Jugendbuch für Jugendliche an, die davor gewarnt werden sollen, was Drogenmissbrauch anrichten kann (obwohl Marjane da eigentlich recht gut davonkommt und das Buch daher eher ein Ansporn wäre, auch mal was zu rauchen...  ), dass man seine Chancen nutzen soll, blablabla.

Erzählt ist diese Geschichte aber sehr, sehr gut. Es sind mehr die Inhalte, die mich trübe stimmen, nicht die Erzählweise. So kindlich und naiv wie in den ersten Bänden ist sie natürlich nicht mehr, denn Marjane wird langsam erwachsen. Sie ist ganz auf sich gestellt und hat, zusätzlich zu dem ganz normalen Wahnsinn der Pubertät, noch die Probleme des Andersseins und des Nicht-dazugehörens zu bewältigen.
Ein bisschen ist sie mir auch unsympathisch geworden. Diese bewundernswerte Stärke, die sie in Band 1 und 2 hatte, ist verloren gegangen und sie hat oft Entscheidungen gefällt, die ich so überhaupt nicht in Erwägung gezogen hätte.

Darum gibt's für Band 3 "nur"
und

Liebe Grüße,
Wendy

[Wendy]

Hallihallo!

Und ein letztes Mal, denn nun bin ich durch und muss sagen, dass ich diesen Tag im Iran in vollen Zügen genossen habe... vom Krieg, den tragischen Todesfällen und den schlechten Zeiten in Marjanes Leben mal abgesehen.



Meine Meinung zu Teil 4:
Wieder zurück im Iran muss Marjane erstmal aufholen, was sie verpasst hat. Der Krieg ist inzwischen vorbei, der Kopftuchwahn jedoch bleibt. Frauen, die zu viel Make-up tragen oder deren Hosen zu weit sind oder deren Schleier nicht lang genug sind, können einfach verhaftet und bestraft werden.
Marjane braucht eine Weile, um sich wieder an das alles zu gewöhnen und auch um über ihre Zeit in Wien hinwegzukommen. Nach einigen schwierigen Monaten schließlich rafft sie sich auf und bewirbt sich an der Kunstuni.

Im letzten Teil ist Marjane eindeutig eine erwachsene Frau geworden, die lernt mit sich selbst im Einklang zu sein. Sie entwickelt ein neues Selbstbild, findet die Liebe und rebelliert doch weiterhin gegen das System im Iran. Sie trifft alte Freunde, die Episoden aus ihrem Leben und dem Krieg erzählen und lernt neue kennen - darunter muss sie erst unter den wahren und den falschen unterscheiden. Aber die selbstbewusste, junge Frau, zu der sie herangewachsen ist, schafft dies ohne Probleme.

Jedoch ist etwas von ihrer Zeit in Wien hängengeblieben. Sie fühlt sich weder hier noch dort so richtig zuhause. Für den Iran denkt sie zu westlich - mit ihrem Freund zu schlafen ist für sie nichts Schlimmes, im Gegensatz zu den meisten ihrer Mitmenschen. Andererseits war das freie Leben in Wien auch nicht das Richtige für sie. So oder so läuft es darauf hinaus, dass sie weg muss aus dem Iran. Das Ende war diesmal nicht so dramatisch, weil es doch vorhersehbar war, dass sie nach Frankreich auswandert, und es hinterlässt - trotz der schwierigen Themen, die davor behandelt wurden - den Leser mit Hoffnung im Herzen.



Liebe Grüße,
Wendy (die jetzt erst mal genug vom Iran hat)

[Ciriana]

Hi,

ich habe vor kurzem die ersten beide Teile gelesen und fand sie sehr gut. Die Geschichte war glaubhaft geschrieben. Interessant war zu sehen, wie sich Marji entwickelt hat. Die anderen Teile werde ich mir in nächster Zeit auch holen.
Ach ja, die Zeichnungen fand ich auch gut gelungen.
Es war zudem für mich das erste Mal, dass ich diese Art von Comics gelesen habe. Ich denke mal, dass ich demnächst öfter mal nach "Erwachsenen-Comics" ausleihen werde.

[HoldenCaulfield]

Ich habe bisher nur den Film Persepolis gesehen und fand diesen extrem gut. Deshalb werd ich mir sicher auch mal die Comics besorgen.

[wühlmaus]

Hab mir nach dem Film die Comics besorgt.  Der Film hat der Dialoge und Situationen in 90 % der Fälle übernohmen, ist also nah an der Vorlage. Wer den Figuren nochmal begegnen  und einige neue Geschichte von ihnen hören will, die nicht im Film drin sind, dem kann ich die Comics nur empfehlen...

[Dani]

Ich habe mir gestern den ersten Band von "Persepolis" aus der Bib ausgeliehen und hatte eigentlich vor, alle 4 Bände zu lesen. Jetzt sehe ich aber bei Amazon, dass es nur die ersten zwei auf Deutsch gibt, kann das sein? 

[Saltanah]

Du kannst beruhigt sein, Dani: In den deutschen Bänden sind jeweils zwei französische Teile zusammengefasst.