Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

E-Mail: Passwort:

Autor Thema: Peter Høeg - Fräulein Smillas Gespür für Schnee  (Gelesen 4958 mal)

Ninette

  • Wellentänzerin
  • Magazinteam
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 2419
Re: Peter Høeg - Fräulein Smillas Gespür für Schnee
« Antwort #45 am: 11. Februar 2011, 10:56:37 »
Das hat mich auch verwirrt. Veilleicht ist das irgendwie metaphorisch gemeint, ansonsten kann ich mir den Satz auch nicht erklären.
Gespeichert
"Bücher sind Spiegel: Man sieht in ihnen nur, was man schon in sich hat"
Carlos Ruiz Zafón
:lesen:
Goethe - Die Leiden des jungen Werther
Jaques Cousteau - Der Mensch, die Orchidee und der Oktopus

SLW11: 5/10, 6/10
Autoren A-Z Liste: 23/26
SuB-Wichteln: 9/22

Mein Blog

mondy

  • Mate-Süchtling
  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 2264
Re: Peter Høeg - Fräulein Smillas Gespür für Schnee
« Antwort #46 am: 11. Februar 2011, 12:04:40 »
Okay, also eine etwas schiefe Übersetzung ... auf die Minusgrade hätte ich aber auch selbst kommen können. :schulterzuck:
Gespeichert
SLW12: 4/10
A-Z Autorenliste: ABCEFGHJKLMNPRSTUVW
Wir lesen uns rund um die Welt: 18/30
100 beliebtesten Bücher der Deutschen: 53/100
:lesen: "Metro 2033" (Dmitry Glukhovsky)