Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

E-Mail: Passwort:

Autor Thema: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren  (Gelesen 5321 mal)

Heimfinderin

  • Beim Lesen Unansprechbare
  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 2698
Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« am: 19. Januar 2007, 13:26:54 »

Jules Verne – 20 000 Meilen unter den Meeren



Es gibt viele unterschiedliche Ausgaben aber keinen Amazon-Link mehr zu meiner älteren Ausgabe (Fischer Taschenbuch Verlag, Auflage 1979)

Inhalt
Im Jahre 1866 häufen sich Schiffsunglücke durch Zusammenstöße mit einem riesigen „Ding“, das für ein Seeungeheuer oder sonstiges Untier gehalten wird. Die Vereinigten Staaten schicken die Fregatte „Abraham Lincoln“ in See, um die Bestie zu finden und zu vernichten. Pierre Aronnax, ein bekannter Meereskundler, wird mit an Bord gebeten und geht mit seinem ergebenen Diener Conseil aufs Schiff. Nach längerer Suche werden sie fündig und nehmen die Verfolgung auf. Es kommt zu einem Kampf, bei dem Aronnax, sein Diener und der Harpunier Ned Land von Bord gespült werden.

Sie finden sich wieder auf dem Rücken des angeblichen Seeungeheuers, das sich als eisenbeschlagenes Unterwasserseebot herausstellt, das mit einem mysteriösen Kapitän namens Nemo und seiner ebenso geheimnisvollen Mannschaft durch die Meere schwimmt. Sie werden aufgenommen und sind von nun an Gefangene, die sich mit dem Kapitän auf eine Weltreise unter den Meeren begeben.

Sie erleben fantastische Abenteuer mit Riesenkraken, Haien, Eisbergen und anderen gefährlichen aber auch wunderbaren Situationen. Doch sie dürfen das Schiff nicht mehr verlassen, denn Nemo hat mit der Menschheit und der Erde gebrochen.

Aronnax’ Forscherherz ist begeistert von den  Naturschauspielen und Entdeckungen, die sich ihm zeigen, ebenso von der Technik des Bootes, die so noch gar nicht bekannt ist, und der lxuriösen Ausstattung. Auf der anderen Seite steht aber der Wunsch, wieder in die Freiheit zu kommen, besonders für seine beiden Gefährten. Doch Nemo ist unerbittlich, sein Hass sehr groß und Rachegedanken brodeln in ihm. Die Situation spitzt sich zu.

Meine Meinung
Als Kind hatte ich schon sehr gerne einige Bücher von Jules Verne gelesen und war sehr gespannt, wie sie mir heute gefallen.
Ich wurde nicht enttäuscht, denn das Buch hat Spaß gemacht, wenn ich auch nicht mehr die gleiche Faszination verspürte, wie als Teenie. Heute lege ich vielleicht mehr Wert auf die Personen, die hier etwas kürzer kamen.

Erstaunlich im Hinblick auf die Zeit, in der das Buch geschrieben wurde, sind die Expeditionen in die Unterwasserwelt der Meere und vor allem die Technik des U-Bootes und was man damit alles machen kann. Erschreckend aber auch, welche Macht man dadurch plötzlich besitzt und welche Möglichkeiten sich damit für die Zukunft aufzeigen (wenn ich das Ende des Buches betrachte, allerdings nicht nur positive). In der heutigen Zeit ist beides (positives wie negatives) ja alltäglich.

Das einzige was mich mit der Zeit etwas nervte und mich zum Überlesen animierte waren die häufigen Angaben zu Breitengraden und Seemeilen. Die Abenteuer aber waren spannend, wenn auch kurz. Nichtsdestotrotz hatte ich eine besondere Atmosphäre während des Lesens gespürt, was natürlich etwas Nostalgie sein konnte, aber auch an dem Stil Jules Vernes liegen mag.
« Letzte Änderung: 15. September 2007, 14:25:44 von fairy »
Gespeichert
LIEBE GRÜßE
HEIMFINDERIN

mara84

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 417
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #1 am: 16. März 2007, 16:35:38 »

hallo!

ich würde mir sehr gerne dieses buch kaufen... aber irgendwie gibt es so viele ausgaben und *seufz*... ich weiß nicht welche übersetzung die gescheiteste ist?! 

kann mir da jemand helfen bitte!

alles liebe mara 
Gespeichert
Mit Büchern habe ich das meiste Gespräch Seneca

Georg R.R. Martin - Die Herren von Winterfell (Das Lied von Eis und Feuer 01)

Daniel Goleman - EQ. Emotionale Intelligenz

Liafu

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 1510
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #2 am: 17. März 2008, 21:33:45 »

Ich wollte ebenfalls noch mal nach einer empfehlenswerten Ausgabe fragen:

Mir scheinen diese hier in Frage zu kommen:







Kennt jemand eine Ausgaben? Ist eine der Übersetzungen vorzuziehen? Sind sie vollständig? gibt es andere empfehlenswerte Ausgaben, die ich übersehen habe (von mir aus auch auf Englisch)?
Gespeichert

christie

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 334
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #3 am: 17. März 2008, 23:39:52 »

Hallo zusammen,

die beiden Fischer-Ausgaben haben den gleichen Übersetzer und die gleiche Seitenzahl, von daher scheint kein großer Unterschied dazwischen zu sein.

Ich hatte mal versehentlich (weil ich den Überblick über meinen SUB verloren hatte  :redface:) zwei Ausgaben von "Reise um die Welt in 80 Tagen" gekauft. Beim Anlesen stellte ich dann fest, dass die Übersetzungen doch sehr unterschiedlich waren. Eine sprachlich modernere Version gefiel mir gar nicht und so habe ich dieses Buch dann verschenkt. Falls möglich, würde ich daher empfehlen, in einer größeren Buchhandlung mal verschiedene Versionen zu testen. Ich war neben der Übersetzung auch sonst (Ausstattung mit Nachwort und Entstehungsgeschichte und Anmerkungen, Papierqualität etc.) sehr zufrieden mit meiner Artemis und Winkler-Ausgabe, aber leider ist diese nicht mehr lieferbar (nur noch antiquarisch und recht teuer).

Viel Erfolg bei der Suche.

Viele Grüße
christie
« Letzte Änderung: 17. März 2008, 23:43:24 von christie »
Gespeichert

Klassikfreund

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 4849
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #4 am: 18. März 2008, 09:09:33 »

sehr zufrieden mit meiner Artemis und Winkler-Ausgabe, aber leider ist diese nicht mehr lieferbar (nur noch antiquarisch und recht teuer).


Auf Amazon nicht lieferbar, aber schau in anderen Büchershops. Dort ist sie nach wie vor lieferbar. Zum regulären Preis von 29,90.

Gruß, Thomas
Gespeichert

sandhofer

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 7135
    • litteratur.ch
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #5 am: 18. März 2008, 09:36:33 »

Auf Amazon nicht lieferbar, aber schau in anderen Büchershops. Dort ist sie nach wie vor lieferbar. Zum regulären Preis von 29,90.

Man kann auch direkt auf der Homepage des Verlags bestellen:

http://www.patmos.de/title/23/353806308/singleBook.htm ;)
Gespeichert
Wo nehme ich nur all die Zeit her, so viel nicht zu lesen. (Karl Kraus)

nimue

  • Forenglucke
  • Administrator
  • *
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 7904
    • Literaturschock
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #6 am: 18. März 2008, 13:40:24 »

?? Bei mir ist die auch auf Amazon regulär lieferbar
Gespeichert
Wenn Du keinen Menschen töten kannst - gut; kannst Du kein Vieh und keine Vögel töten - noch besser; keine Fische und Insekten - noch besser. Bemüh Dich, soweit wie möglich zu kommen. Grüble nicht, was möglich ist und was nicht. Tu, was Du mit Deinen Kräften zustande bringst. Darauf kommt alles an. (Leo Tolstoi)

Klassikfreund

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 4849
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #7 am: 18. März 2008, 14:47:32 »

?? Bei mir ist die auch auf Amazon regulär lieferbar

Amazon liest hier wohl mit  :zwinker:. Jetzt ist es wieder da!

Gruß, Thomas
Gespeichert

Liafu

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 1510
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #8 am: 18. März 2008, 15:11:51 »

Ah, schön, dass die Ausgabe doch noch lieferbar ist, denn mit Illustrationen + Anmerkungen + nur einem Band + gebunden macht sie auf mich soweit den ansprechendsten Eindruck. Danke für den Tipp.  :smile:
Gespeichert

christie

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 334
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #9 am: 18. März 2008, 23:11:44 »

Hallo zusammen,

kam mir auch irgendwie seltsam vor. Prima, dass es die Ausgabe noch/wieder gibt. Da sich sowas ja offensichtlich rasch ändern kann, habe ich wieder einen Grund für eine Buchbestellung  :zwinker:

Viele Grüße
christie
Gespeichert

sandhofer

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 7135
    • litteratur.ch
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #10 am: 19. März 2008, 09:09:14 »

Da sich sowas ja offensichtlich rasch ändern kann, habe ich wieder einen Grund für eine Buchbestellung  :zwinker:

Ich vermute mal, die Winkler-Ausgaben gehören bei amazon nicht gerade zu den Rennern, weshalb sie wohl nur ein bis zwei Exemplare aufs Mal an Lager nehmen. Sie bestellen aber offenbar doch regelmässig nach, und man kann, wie schon gesagt, auch anderswo bestellen, wenn man solchen "Noch 1 Exemplar verfügbar - jetzt bestellen"-Terror nicht mag ... ;)
Gespeichert
Wo nehme ich nur all die Zeit her, so viel nicht zu lesen. (Karl Kraus)

Klassikfreund

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 4849
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #11 am: 19. März 2008, 09:50:08 »

Da sich sowas ja offensichtlich rasch ändern kann, habe ich wieder einen Grund für eine Buchbestellung  :zwinker:

Ich vermute mal, die Winkler-Ausgaben gehören bei amazon nicht gerade zu den Rennern, weshalb sie wohl nur ein bis zwei Exemplare aufs Mal an Lager nehmen. Sie bestellen aber offenbar doch regelmässig nach, und man kann, wie schon gesagt, auch anderswo bestellen, wenn man solchen "Noch 1 Exemplar verfügbar - jetzt bestellen"-Terror nicht mag ... ;)

Auch andere Bücher hat Amazon nicht auf Lager. Da stehen dann halt größere Beschaffungszeiten mit ein paar Tagen Lieferzeit. Hier war der Preis ja komplett rausgenommen, so dass es als gar nicht lieferbar gekennzeichnet war.

Gruß, Thomas
Gespeichert

sandhofer

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Männlich
  • Beiträge: 7135
    • litteratur.ch
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #12 am: 19. März 2008, 10:09:58 »

Ich hätte da auch noch andere Vermutungen, aber die schreibe ich jetzt lieber nicht öffentlich hin ...  :winken:
Gespeichert
Wo nehme ich nur all die Zeit her, so viel nicht zu lesen. (Karl Kraus)

Noble Scarlet

  • Wortejägerin
  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 170
    • NovemberHeart.Deviantart
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #13 am: 24. März 2008, 12:04:01 »

Es gibt so viele Ausgaben von diesem Buch... Wow...  :ohnmacht:
Ich kann mich nicht mehr sehr genau an den Inhalt erinnern, da es schon so lange her ist, dass ich es gelesen habe. Aber ich weiss noch genau, wie ich es innerhalb weniger Tag verschlungen hatte. Das Buch hat eine sehr hohe Spannung und ist toll geschrieben!
Ich erinnere mich noch vage an das Ende, das mir nicht so sehr gefallen hat, dafür war die Geschichte im Ganzen genial! Dieses Buch hat es wirklich verdient als Klasssiker zu gelten und vielleicht sollte ich mir auch mal den Film anschauen.
Gespeichert
all the world dead without stories.

:lesen:

SUB '12: 24/34
Manga-Abbau: 4/30
Matura-Lektüre: 0/8 :-D

Nocturne

  • Gast
Re: Jules Verne - 20 000 Meilen unter den Meeren
« Antwort #14 am: 11. September 2008, 14:45:38 »

Hallo!

Habe heute beim Aldi eine Ausgabe dieses Buches mitgenommen, da es nur 3€ kostete. Jetzt sehe ich aber, dass die aktuellen Fischer Ausgaben über 600 Seiten haben, meins aber nur 350.  Ist ein Lizenzdruck des Verlag Neues Leben "Nach einer alten Übersetzung bearbeitet von Thomas Kupfermann". Ist in 47 Kapitel unterteilt wie das Original, keine Illustrationen o.ä.

Sollte also eine vollständige Ausgabe sein, oder?
Gespeichert