Drucken

[Stormy]

Huhu Myrien

Die Bücher sind meiner Meinung nach in einem sehr gängigen, simplen Englisch geschrieben, sollte also gehen. Es gibt ab und zu vereinzelte Wörter, die ich nachschauen musste, aber der Gesamtzusammenhang erschliesst sich einem auch ohne die.

Ich bin gespannt, was du dazu meinst. 

[tári]

Ich finde auch, dass der Stil nicht zu schwer ist und eher kurze Sätze verwendet werden. Das liegt vor allem daran, dass das Buch ja einen Ich-Erzähler hat und die Gedanken der Protagonistin widergegeben werden.
Und dadurch, dass du die Serie schon kennst, solltest du eigentlich keine Schwierigkeiten haben, der Handlung zu folgen!

[Tolpan]

Und dadurch, dass du die Serie schon kennst, solltest du eigentlich keine Schwierigkeiten haben, der Handlung zu folgen!

Wobei du allerdings nicht zu enttäuscht sein solltest wenn du Figuren/Handlungsstränge in den Büchern nicht wiederfindest. Die Serie dichtet fleißig dazu bzw. um. 

[Myrien]

Danke für eure Antworten

Das klingt ja schonmal alles ganz gut. Ich bestelle jetzt einfach einen Band und versuche es damit (Sollte man wohl bei Band 1 anfangen, wenn man die Serie bis Staffel 3 gesehen hat? Oder kann ich auch später einsteigen, ohne, dass es verwirrend wird? Also z.b. bei Band 3 dann...)

@Tolpan: Habe schon ein paar Rezis von Leuten gelesen, die auch zuerst die Serie gesehen haben. Ich bin also vorbereitet, falls ich es doof finde, lese ich eben nicht weiter und warte auf die nächsten Staffeln 

[tári]

Das klingt ja schonmal alles ganz gut. Ich bestelle jetzt einfach einen Band und versuche es damit (Sollte man wohl bei Band 1 anfangen, wenn man die Serie bis Staffel 3 gesehen hat? Oder kann ich auch später einsteigen, ohne, dass es verwirrend wird? Also z.b. bei Band 3 dann...)

Ich würde bei Band 1 anfangen. Wie Tolpan schon erwähnt hat sind Figuren und Handlung nicht 1:1 deckungsgleich. Vor allem Figuren, die in der Serie nicht vorkommen, können dann wahrscheinlich für Verwirrung sorgen, wenn sie im z.B. 3. Band ganz selbstverständlich vorkommen und man hat noch nie von ihnen gehört

[Tolpan]

Das klingt ja schonmal alles ganz gut. Ich bestelle jetzt einfach einen Band und versuche es damit (Sollte man wohl bei Band 1 anfangen, wenn man die Serie bis Staffel 3 gesehen hat? Oder kann ich auch später einsteigen, ohne, dass es verwirrend wird? Also z.b. bei Band 3 dann...)

Ich würde bei Band 1 anfangen. Wie Tolpan schon erwähnt hat sind Figuren und Handlung nicht 1:1 deckungsgleich. Vor allem Figuren, die in der Serie nicht vorkommen, können dann wahrscheinlich für Verwirrung sorgen, wenn sie im z.B. 3. Band ganz selbstverständlich vorkommen und man hat noch nie von ihnen gehört

Naja, ich habe damals auch mit Band 4 angefangen, da hatte ich ähnliche Probleme, bin aber trotzdem mit der Handlung mitgekommen. 
(Trotzdem würde ich schon bei Band 1 anfangen wenn ich noch einmal die Wahl hätte. )

[Myrien]

Alles klar! Dann bestell ich mir jetzt Band 1 und evtl. 2 gleich mit.