Drucken

[Liisa]

Ich bin kürzlich auf einen kurzen Test aus den "Nordischen Elegien" von Anna Achmatowa gestoßen. Ich hatte vorher noch nicht davon gehört und auch meine Recherche bei Google hat mich nicht weitergebracht.

Kennt zufällig jemand hier diese Nordischen Elegien von Anna Achmatowa oder weiß, in welchem Buch sie zu finden sind oder - je nachdem, wie umfangreich sie sind, ich habe keine Ahnung - kann mich mit dem Text der Nordischen Elegien von Anna Achmatowa versorgen?

Vielen Dank für alle hilfreichen Hinweise!

Liisa

[Aeria]

Hallo, Liisa.

Von den "Nordischen Elegien" habe ich noch nie etwas gehört. In meinem Achmatowa-Band gibt es die nicht. Aber du hast mich neugierig gemacht.
Gerade habe ich mal ein wenig gegoogelt. Auf dieser Seite gibt es ein Verzeichnis ihrer Gedichte, allerdings auf Russisch, dort gibt es auch ein paar Werke mit entsprechenden Überschriften.

***
Aeria

[Liisa]

Hallo Aeria!

Entschuldige bitte, daß ich erst heute auf Deine Antwort gestoßen bin! Ich verliere hier irgendwie ab und an mal den Überblick.  Aber ich finde es sehr nett, daß Du auch mal recherchiert hast.  Immerhin weiß ich jetzt dank Deiner Recherche, daß es diese Nordischen Elegien tatsächlich gibt - was ich zwischenzeitlich schon mal etwas bezweifelt habe. Zu dumm, daß es diese Texte dann wohl nur auf russisch gibt - da sind meine Sprachkenntnisse dann doch schlicht zu rudimentär.

jedenfalls herzlichen Dank, daß Du nachgeforscht hast! Und wer weiß, vielleicht findet sich ja noch jemand, der etwas darüber weiß.

Liebe Grüße,
Liisa

[Perdondaris]

Hallo Liisa,

im Band "Gedichte" von Anna Achmatowa aus der Bibliothek Suhrkamp sind auch die Elegien enthalten, heißen allerdings Nördliche Elegien.
Ich kann das Buch nur empfehlen, gibt einen schönen Überblick über ihr Werk.

In Büchern aber hab ich stets die letzte Seite
Noch mehr geliebt als alle anderen:
Wenn Held und Heldin bereits gänzlich
Uninteressant geworden und so viele Jahre
Vergangen sind, so viele Jahre, daß
Einem um keinen leid ist, und der Autor selbst,
So scheint es, schon den Anfang des Romans
Vergessen hat und wenn sogar
"Die Ewigkeit ergraut ist", wie's in einem
Herrlichen Buch heißt, aber jetzt,
Jetzt alles enden wird, und auch der Autor
Wieder ganz unvergänglich einsam werden wird,
Der sich noch müht, geistreich zu sein
Oder sarkastisch - Gott verzeihe ihm! - ,indem
Er noch einen pompösen Schluß anbringt, [...]