Drucken

[SheRaven]

Essen....oh, ja...das Essen! "Iss, Anastasia! Du musst essen!" 

Also, mir müsste das niemand sagen! 

[HoldenCaulfield]

Es kommt auf den Typ Frau an... es gibt schon Frauen die wollen einen verkorksten Kerl nah dem Motto: Bei mir wird er sich so sehr verändern das man ihn nicht wiedererkennt! Das heißt aber nicht dass das pauschalisierbar ist.

[Ophelia]

Das Problem dabei: Man kann keinen Menschen komplett ändern.

[HoldenCaulfield]

@Ophelia
Natürlich nicht, aber das spielt dabei ja keine Rolle, denn darüber denkt man dann ja nicht nach.

[tári]

Das ist auch mutig, den anscheinend eigenen Traummann gleich mal jeder Frau aufdrücken zu wollen Bei so Generalisierungen wie "jedes Mädchen wär doch gerne Prinzessin" und "der Traum jeder Frau" stellt es mir immer ein wenig die Haare auf, auch wenn es nur scherzhaft gemeint ist.

Und dieses Thema, einen Mann verändern zu wollen und zu glauben, dass auch zu erreichen, bin ich auch durch. Das mag in Büchern ja noch funktionieren, aber im echten Leben?

[bella*]

Oh, ob sie sich da nicht etwas zu weit aus dem Fenster lehnt? Ich jedenfalls suche definitiv nicht nach einem verkorksten Mann (auch wenn ich leider wohl irgendwie dazu neige, dass diese mich ganz toll finden  ). Ich möchte lieber einen Mann, der von mir aus auch schon was erlebt hat und klar weiß, was wer will und was er nicht will UND der mir nichts vorschreibt bzw. meint, er müsse mir einfach mal so diverse teure Dinge schenken. 

[marimirl]

Ach, ich hätte mir grad fast so einen genommen, weil ich eben dachte, das kriegst du schon hin. Im letzten Moment bin ich aufgewacht  Und ich halte mich nicht für eine dumme, naive Person.

[Tammy1982]

Das ist auch mutig, den anscheinend eigenen Traummann gleich mal jeder Frau aufdrücken zu wollen Bei so Generalisierungen wie "jedes Mädchen wär doch gerne Prinzessin" und "der Traum jeder Frau" stellt es mir immer ein wenig die Haare auf, auch wenn es nur scherzhaft gemeint ist.

  Kann ich sehr gut nachvollziehen. Bei diesen Bezeichnungen habe ich immer eher das Bedürfnis schreiend davon zu laufen.

Und ganz ehrlich: Mr Grey ist ja wohl eher der Alptraum! Mit seinem Kontrollzwang und seinem herrischen Benehmen ist er der Typ, vor dem ich jede Frau warnen würde! Also ganz ehrlich, so was zu sagen, finde ich ja schon fast gefährlich! Was wird denn da wieder für ein Bild vermittelt??? 

Noch dazu bin ich froh darüber mir das Buch nur ausgeliehen zu haben, denn ich finde die deutsche Übersetzung einfach nur fürchterlich zu lesen! Ich finde man merkt richtig, dass es eine Übersetzung vom Englischen ins Deutsche ist. Diese kurzen Sätze kommen im Deutschen viel zu holprig rüber. Ich kann mir daher vorstellen, dass Shades of Grey im Original eventuell angenehmer zu lesen ist.

Ja, die deutsche Übersetzung ist wirklich ganz schlimm gemacht. Auch einige Wortspiele, die im Englischen vorkommen und den Titel erklären "50 Shades of Grey" gehen im Deutschen total verloren. Da waren nicht gerade die besten Übersetzer am Werk. 

Liebe Grüße
Tammy 

[HoldenCaulfield]

@Tammy
Das war bestimmt eine dieser Hoppla Hopp schnell auf den Markt - Übersetzungen...

[bella*]

@ marimirl: Ich hatte so jemanden 3 Jahre lang an der Backe. Sei froh, dass du früh genug aufgewacht bist! 

[Cookie]

Ich bin heute auf das "50 Shades of Grey"-Musical gestoßen. Spiegelt unsere Diskussion hier ganz gut wider, finde ich 

[Melly]

Ich schreib diesmal nur eine mini-Rezi, weil ich einfach keine Ideen für eine lange Rezi habe.
Der Hype um das Buch holte mich irgendwann auch ein. Wobei, eigentlich wollte ich es von Anfang an lesen, war aber immer hin - und hergerissen ob ichs mir kaufen soll oder nicht.
Nun bin ich aber doch sehr angetan. Der Schreibstil ist einfach und die Handlung ist natürlich nicht gerade komplex. Aber es ist auch nicht einfach nur eine Aneinanderreihung von Sex. Ich finde durchaus, dass das Buch auch Inhalt hat. Christian z.b. hat viele Facetten und ist für mich überaus interessant. Und man merkt auch, dass sich die beiden durchaus am Herzen liegen und sie etwas füreinander empfinden.
Die Sexszenen sind für mein Empfinden nicht billig oder obszön geschrieben, was immer positiv ist.


ABSCHLUSS: Mir hat das Buch sehr gut gefallen. Teilweise fand ich Ana nicht die größte Sympathie-Trägerin, aber dafür find ich Christian umso toller. Ich freu mich auf Teil 2 und vergebe

  + 

[Eleal]

@Tammy
Das war bestimmt eine dieser Hoppla Hopp schnell auf den Markt - Übersetzungen...

Aber ganz bestimmt. Hier wollte man schnell noch Asche machen, bevor der Hype im globalen Dorf sich wieder legt. Allerdings ist ja auch das Niveau des Ausgangsmaterials nicht so berauschend.

[Kiala]

Ich bin ja kein Gegner der Shades of Grey-Reihe. Sie lassen sich flott und durchaus unterhaltsam lesen, auch wenn ich immer noch nicht über die ersten 40 Seiten des ersten Bandes hinweg gekommen bin.
Aber dass alle  Bände die ersten drei Plätze des Leserpreises in der Kategorie "Romantik" bei Lovelybooks gewonnen haben, hat mich dann doch etwas entsetzt.

Ich hielt meinen Lesegeschmack immer für durchschnittlich, aber von meinen favorisierten Büchern hat es nur eins in die Shortlist geschafft und keines der von mir dann gewählten Bücher hat es unter die erste zehn Plätze geschafft. 

[buntstift]

Ich bin ja kein Gegner der Shades of Grey-Reihe. Sie lassen sich flott und durchaus unterhaltsam lesen, auch wenn ich immer noch nicht über die ersten 40 Seiten des ersten Bandes hinweg gekommen bin.
Aber dass alle  Bände die ersten drei Plätze des Leserpreises in der Kategorie "Romantik" bei Lovelybooks gewonnen haben, hat mich dann doch etwas entsetzt.

Ich hielt meinen Lesegeschmack immer für durchschnittlich, aber von meinen favorisierten Büchern hat es nur eins in die Shortlist geschafft und keines der von mir dann gewählten Bücher hat es unter die erste zehn Plätze geschafft. 

Das finde ich wirklich traurig, vor allem, wenn man sich anguckt, welche wunderschönen Bücher auf den hinteren Plätzen gelandet sind. Ein Band von Shades of Grey da vorne hätte doch auch gereicht.