Drucken

[Niniane]

@weird.cookie: So ähnlich ging es mir auch. Mir sagte der Titel damals im Kino auch nichts - aber im Gegensatz zu Dir bin ich ganz alleine und freiwillig rein gegangen. Und habe es natürlich nie bereut! 
Was sind denn Deine anderer zwei Lieblingsbücher?

Wegen der Originalfassung: wenn Du das deutsche oft genug gelesen hast, kann ich mir vorstellen, daß Du auch mit dem englischen einigermaßen zurechtkommst. Es ist natürlich schon etwas ganz anderes als das Schulenglisch, aber nun auch keine völlig andere Sprache  .

[Samia]

 
Ich finde dieses Buch einfach klasse. Ein echtes Meisterwerk.
Empfohlen wurde es mir von einer Freundin. Gestern bin ich fertig geworden.

Ein Buch zum hineinknien.
Herrliche Geschichte und wunderbar amüsante und ansprechende Charaktere. Toll herausgearbeitet.
Hab mich in einer ganz andere Welt versetzt gefühlt und die Personen in ihren Eigenarten, vorallem Herrn + Frau Bennet und Darcy die ganze zeit vor mir gesehen. Einzig mit Lydia konnte ich nicht so ganz warm werden.... Am Anfang war Herr Bennet mein Liebling, wegen der erfrischend spritzigen Art und seiner Ironie.... 

[kathchen]

Jane Austen - Stolz und Vorurteil


Klappentext:

Familie Bennet hat fünf Töchter. Eine Heirat mit einem begüterten Mann ist die einzige Karriere, die ihnen das Leben zu bieten hat. Es gibt also jede Menge Aufregung, als zwei junge Männer von Vermögen in die Gegend ziehen.

Meine Meinung:

Mrs. Bennet hat nur einen Wunsch, und zwar dass ihre Töchter einen wohlhabenden Mann heiraten. Und um diesen Wunsch zu erfüllen, versucht sie alles, was ihr möglich ist, zu tun. Doch das ist nicht so einfach wie es scheint. Denn zum Beispiel, Lizzy hat ihren eigenen Kopf. Sie ist zwar immer höflich und beherrscht, sagt ihre Meinung aber dennoch, egal ob sie positiv oder negativ ausfällt.
Die älteste Schwester Jane war mir mit Lizzy die Liebste. Zwar fand ich sie teilweise sehr naiv, aber dennoch eine herzensgute Person, die nur an das Gute im Menschen glaubt.
Von der mittleren Schwester Mary hat man leider nicht so viel mitbekommen, außer dass sie gerne liest und die zwei jüngsten Kitty und Lydia kommen sehr nach ihrer Mutter und sind nur darauf aus, endlich zu heiraten.
Die Gespräche zwischen Lizzy und Mr. Darcy fand ich sehr unterhaltsam und erfrischend und während ich Mr. Darcy anfangs gar nicht leiden konnte, bin ich am Ende ein Fan von ihm geworden

"Stolz und Vorurteil" ist ein wunderschöner Roman mit Witz und Herz, aber dennoch einer Kritik an der damaligen Gesellschaft. Mir bleibt nichts anderes übrig, als die volle Punktzahl zu vergeben

[vebatim]

Stolz und Vorurteil ist einfach ein Klassiker und gehört zu meine Lieblingsbüchern. Ich muss gestehen ich habe erst den Film gesehen und dann das Buch gelesen.
Ich habe auch von Jane Austen Emma angefangen leider muss ich sagen das dieses Buch von ihre mich nicht so begeistert hat wie SuV.

Meine Lieblingscharas sind definitiv Lizzy und Mr Darcy 
Der nervigste Chara war Mr Collins er hätte Marry heiraten müssen und nicht die Freundin von Lizzy (wie hieß sich gleich  )

Die beste Szene ist meiner Meinung nach der verunglückte Heiratsantrag von Mr. Darcy  Sehr gut gemacht.

[pipihase]

der nervigste charakter ist ja wohl eindeutig wickham. mal ganz abgesehen von lydia und dieser bennet-tochter, die sich immer ans klavier setzt und alle mit ihrem nervigen gesang malträtiert. und natürlich diese eine bingley-schwester. die, die ein auge auf darcy geworfen hat. dafür ist mutter bennet einfach nur göttlich - "but then I never complain"

[vebatim]

Du findest Wickham nerviger als Mr. Collins  dann hast du scheinbar starke nerven.

[Santanico]

Bei so vielen Anhängern des Buches wird mir her bestimmt geholfen:

Ich suche eine deutsche Ausgabe des Buches mit einer schönen, alten Übersetzung. So nah am Original wie möglich, nicht ins moderne gebracht.

Welche Ausgaben/Übersetzer könnt ihr mir empfehlen?

[bumbelbee]

Also ich bin ein totaler Austen-Fan  , und habe fast alle ihrer Bücher gelesen plus diverse Fanfiction, wobei Stolz und Voruteil aber definitiv mein Lieblingsbuch ist. Allerdings mochte ich Stolz und Vorurteil auch nicht direkt und es ist erst durch einige Umwege zu meiner Liste der all-time-favourites aufgestiegen!

Ich muss gestehen, dass ich nur durch die Verfilmung mit Keira Knightley und Matthew McFayden auf den Geschmack gekommen bin...^^ Sofort danach habe ich mir das Buch in deutscher Übersetzung gekauft und war bitter enttäuscht.
Mr Darcy wurde immer als "Herr" Darcy bezeichnet, genauso wie die Anrede "Fräulein" anstatt Miss und "Frau" statt Mrs verwendet wurde. Das hat mich einfach wahnsinnig gemacht!
Außerdem kam keine Spannung auf, die Sätze waren furchtbar verschachtelt und ich hab mich bis zum Ende gequält... .
Mittlerweile weiß ich, dass das nur an der alten Übersetzung gelegen hat und das Buch an sich gut ist, aber damals war ich nur enttäuscht. Danach hab ich mir die BBC- Miniserie mit Colin Firth (auf Englisch) gekauft und war begeistert!
Kurz darauf hab ich es noch mal mit Pride and Prejudice (diesmal als englische Originalfassung) versucht und meiner Meinung nach waren die Unterschied zu meinem deutschen Buch gravierend.

Also, ich würde jedem der Stolz und Vorurteil gern lesen möchte, empfehlen es auf Enflisch zu versuchen! Und wenn man keine guten Englischkenntnisse hat, würde ich darauf achten aus welchem Jahr eure Übersetzung ist, es sei denn euch stören die Anredeform usw nicht. 

[JaneEyre]

Ich werde zuerst das Buch auf englisch im Original lesen und dann sicherlich die Verfilmung mit Keira Knightley anschauen, weil ich die daheim hab und sie mich interessiert Kann ja dann immer noch die BBC Verfilmung angucken.

Ich habe diese auch zu Hause und finde sie sehr schön - ich mag Keira Knightley einfach total gerne. Die andere BBC-Fassung kenne ich nicht ist aber sicher auch sehr gut.

[mike1986]

ich habe mir gestern das buch gekauft und die ersten seiten gelesen, ich muss da schon lachen. Freu mich schon aufs weiterlesen.

[Yannick]

Ich habe Stolz und Vorurteil jetzt bald auch durch und bin absolut begeistert.
Eigentlich habe ich das Buch gar nicht lesen wollen, weil ein Freund mir erzählt hat, dass das Buch ein totaler Frauenroman ist und die einzige Handlung dieses typische Hollywood: man verliebt sich, alles ist super doch dann gibts ein problem und alles ist für immer verloren, aber dann gibt es doch noch ein happy end ist.
Aber für mich ist das eher ein Gesellschaftsroman, in dem die damaligen verhältnisse mit einem wunderbaren schreibstil beschrieben werden.

Mir hat es sehr gefallen ud ich kann es nur jedem empfehlen!
Hat Jane Austen wirklich nur 6 Romane vollstängig geschrieben? Wäre ziemlich schade, weil sie echt ne tolle Autorin war.

Yannick

[kat]

Hat Jane Austen wirklich nur 6 Romane vollstängig geschrieben? Wäre ziemlich schade, weil sie echt ne tolle Autorin war.

Mit "Lady Susan" sind es *nachzähl* 7. Aber man kann sie ja wieder und wieder und wieder lesen.

[Yannick]

@kat: von dem hab ich bis jetzt noch nie gehört aber danke für die antwort und falls du das buch auch gelesen hast, kannst du mir sagen wie du es fandest?

Yannick

[kat]

@kat: von dem hab ich bis jetzt noch nie gehört aber danke für die antwort und falls du das buch auch gelesen hast, kannst du mir sagen wie du es fandest?

Lady Susan hab ich mir noch aufgehoben. Aber hier gibt es eine Rezi.

[Tasha]

Ich bin durch den Film mit Keira Knightley auf das Buch gekommen und konnte es nicht mehr aus der Hand legen. Besonders schön finde ich, dass es sich bei dem Buch eben nicht um eine lahme Schnulze handelt (wie man vielleicht vermuten könnte), sondern um einen ziemlich intelligenten Gesellschaftsroman.
Ich kann das Buch wirklich empfehlen.

Momentan lese ich es auf Englisch ("Penguin Classics", angeblich "complete and unabridged") und habe dazu mal eine Frage:
Was bedeuten diese eckigen Klammern, die manche Wörter einrahmen? Kann mir das jemand hier verraten?