Drucken

[Kiba]

Russische Liebesgeschichten



Meine "für zwischendurch" ausgewählte Lektüre entpuppt sich als langatmiger und klotziger als erwartet. Hier ein paar Eindrücke:

Alexander Puschkin
Das Fräulein als Bäurin
19 Seiten

Kurzweilig und humorvoll. Die Heldin verkleidet sich als einfache Bäurin, wodurch der Held sich nicht abschrecken lässt.
3 Ratten

Jewgenij Baratynskij
Die Geschichte der Koketterie
3 Seiten

Sehr trocken, aber zum Glück auch sehr kurz, die Abhandlung über die "Göttin Koketterie".
2 Ratten

Nikolai Gogol
Der Jahrmarkt von Sorotschinsk
25 Seiten

Rassistisch und verächtlich. Die Bauern sind alle dumm wie Knäckebrot, alle Zigeuner sind gewitzte Gauner, wenn nicht gar Betrüger... Furchtbar.
0,5 Ratten

Miachail Lermontow
Bjela
36 Seiten

Zwei zufällige Reisegefährten im verschneiten Kaukasus erzählen sich Geschichten, unter anderem von Bjela, die von einem Verehrer entführt und eingesperrt wurde.
3 Ratten

Iwan Turgenjew
Erste Liebe
61 Seiten

Der Erzählstil ist recht angenehm, allerdings fällt es mir etwas schwer, mich in den 16jährigen Erzähler hineinzuversetzen und ihm seine Naivität abzunehmen.
2,5 Ratten


Fjodor Dostojewskij
Weiße Nächte
53 Seiten

Ist das typisch Dostojewskij? Dann verstehe ich nicht, was man allgemein an ihm findet. Langatmig, nichtssagend, gestelzt, unglaubwürdig.
1 Ratte

[tom leo]

Und ich verstehe nicht, warum Du Dich mit Literatur abgibst, die sichtbar nicht für Dich geschrieben ist. Das tut schon weh, wenn man solche Kommentare liest!

[HoldenCaulfield]

Und es tut noch mehr weh wenn hier ein anderer User angegriffen wird.

[tom leo]

In der Hitze meiner Reaktion habe ich eventuell verletzt oder als Angreifender gewirkt. Entschuldigung!

Ich empfinde es dennoch für mich als Schlag ins Gesicht, eben auch als Angriff, wenn über diese Autoren so geurteilt wird...

[HoldenCaulfield]

Das ist einfach eine persönliche Meinung und hier im Forum ist gerade diese auch erwünscht und spiegelt die Vielfalt des Lesegeschmacks wieder. Ich finde das ist im jeden Fall zu respektieren. Natürlich kannst Du eine ganz andere Meinung haben und dann kannst Du natürlich auch etwas dazu schreiben aber ein bissl konstruktiver wäre nett.

[Kiba]

Holden, das hast du nett gesagt.
Ich fühle mich natürlich nicht verletzt, ich finde es eher witzig.
Über Stephenie Meyer beispielsweise darf man ruhig lästern, aber bloß keinen von den "Großen" ins Visier nehmen...

[Kiba]

Nikolai Lesskow
Pawlin
64 Seiten

Pawlin ist Portier. Unbestechlich, streng, immer im Dienst. Von Mietern, die nicht zahlen können, wird er gefürchtet. Wer ihn länger kennt, respektiert ihn. Als bei einer Mietpartei kurz hintereinander Mutter und Großmutter sterben und ein kleines Mädchen als Waise zurückbleibt, zeigt Pawlin sein gutes Herz und seinen starken Charakter. Doch das Mädchen wächst zu einer arroganten, undankbaren jungen Frau heran, der von Pawlins Arbeitgeberin allerhand Flöhe ins Ohr gesetzt werden.

Von Lesskow habe ich vorigen Dezember einige Weihnachtsgeschichten gelesen, bei denen man die Moralpredigt zumeist per Hammerschlag verabreicht bekam.
Die Geschichte "Pawlin" ist vielschichtiger, interessanter.
3,5 Ratten

[Kiba]

Anton Tschechow
Die Dame mit dem Hündchen
18 Seiten

Ein notorischer Fremdgänger, schon etwas angegraut, verliebt sich zum ersten Mal in seinem Leben. Sie ist ebenfalls nicht frei, und so beginnen die beiden ein Dauerverhältnis.
3 Ratten

Iwan Bunin
Ida
9 Seiten
Ida, die Freundin seiner Frau, gefällt ihm auf unauffällige Art sehr gut. Eines Tages trifft er sie unverhofft auf einer Reise wieder, sie ist mittlerweise verheiratet. Ida gesteht ihm (eher unmotiviert), ihn schon seit Jahren zu lieben.
2,5 Ratten

[Kiba]

Valerij Brjussow
Frühe Liebe
6 Seiten

Ein Mann erzählt rückblickend von seiner ersten Liebe, wobei es sich eher um eine Hassliebe handelt. Als 16jähriger hatte er sich ein wenig in eine über 30jährige Verwandte verguckt und ihr den Hof gemacht. Ihrerseits ein Spiel, seinerseits teilweise Theater, teils wohl echt - wenn auch uneingestanden.
3 Ratten

[Kiba]

Alexej Tolstoi
Lindere meinen Kummer
9 Seiten

Ein Moskauer Schriftsteller reist aufs Land und besichtigt Malereien in einer Kirche. Er trifft Einheimische, schaltet sein Tempo runter und macht eine Verschnaufspause.
3,5 Ratten

[Kiba]

Konstantin Paustowskij
Regnerische Morgendämmerung
13 Seiten

Im Hospital verspricht er einem Bekannten, dessen Frau einen Brief zu überbringen, und zwar persönlich. Das macht er auch, obwohl es für ihn einige Umstände bedeutet.
Zwar meiner Meinung nach keine Liebesgeschichte, aber sehr stimmungsvoll. Hat mir gefallen!
4 Ratten

[Kiba]

Bevor ich das Buch wegtausche, will ich noch schnell ein Zitat aus "Weiße Nächte" anfügen.

In dieser Tonart geht es weite Strecken in der Geschichte, und das ist wirklich nicht mein Ding.

... Denn Sie lieben mich doch wie früher? O, lieben Sie mich, verlassen Sie mich nicht, denn ich liebe Sie so sehr in diesem Augenblick und bin Ihrer Liebe würdig, da ich sie verdiene...mein liebster Freund! ...

[Bluebell]

... Denn Sie lieben mich doch wie früher? O, lieben Sie mich, verlassen Sie mich nicht, denn ich liebe Sie so sehr in diesem Augenblick und bin Ihrer Liebe würdig, da ich sie verdiene...mein liebster Freund! ...

Bäh, das klingt aber grässlich übersetzt, da wäre ein Vergleich mit dem Original angebracht.