Ich habe gestern ein Buch gekauft und auch schon zu lesen begonnen, dessen Klappentext passend klingt:
Hanne-Vibeke Holst - Til sommer (Nächsten Sommer)
Klappentext:I
Til sommer har Louise helt tjek på tilværelsen. Sammen med sin ustyrlige
veninde Stine forsøger hun at overleve gymnasiet og det stillestående liv i en søvnig provinsby, bl.a. ved selv at sætte lidt gang i den. Forude venter sommeren og den verden de drømmer om at erobre sammen.
"Veninde" = dänisch "Freundin"
Übersetzungsversuch:In
Nächsten Sommer hat Louise ihr Leben voll im Griff (?
Das Wörterbuch schweigt sich aus). Zusammen mit ihrer unbändigen
Freundin Stine versucht sie, die Schule und das langweilige Leben in einem verschlafenen Städtchen in der Provinz zu überleben, unter anderem dadurch, selbst ein wenig Action reinzubringen. Vor ihr warten der Sommer und die Welt, die sie gemeinsam erobern wollen.
Der deutsche Klappentext klingt zwar nach einem ganz anderen Buch (das ich nicht gekauft hätte), gibt im Zusammenhang aber auch was her:
»Ich liebe dich«, sagte er ohne mit der Wimper zu zucken. »Wirklich?«, fragte sie und sah ihn verwundert an. Das hatte noch nie jemand zu ihr gesagt. Louise verbarg ihr Gesicht an seiner Schulter. Sie hätte ihm so gern dasselbe gesagt und es ehrlich gemeint. Aber das konnte sie nicht. Nicht jetzt. Ihr schlechtes Gewissen war unerträglich.
Das letzte Schuljahr vor dem Abitur steht an und damit rollt der Ernst des Lebens unaufhaltsam auf Louise zu. Doch ihr Motto heißt »nur nicht spießig werden« – und damit fangen die Probleme auch schon an. Denn Louise verliebt sich ausgerechnet unsterblich in Anders, einen Jungen vom Land, Marke kerngesunder Naturbursche, schlicht und brav. Warum auch immer, Anders ist ihr Auserwählter und von nun an verbringt sie jede freie Minute mit ihm. Sie malen sich die wildesten Abenteuer aus und planen immer wieder den »nächsten Sommer«, die Tage nach dem Abitur, in denen sie endlich frei sein werden von allen Zwängen. Da taucht Stine, Louises beste
Freundin mit dem Maler Greger an ihrer Seite auf. Ein interessanter, aber mindestens doppelt so alter Mann, der die beiden jungen Frauen gleich in seinen Bann zieht.
Und Greger nutzt seine Wirkung auf Stine und Louise gnadenlos aus, in dem er erst mit der einen und dann auch mit der anderen ein Verhältnis beginnt und alle Beteiligten damit in tiefe Sinnkrisen stürzt. Vor allem Louise sitzt zwischen allen Stühlen, doch bei Greger findet sie alles, was sie bei Anders vermisst. Sind ihre Träume für den nächsten gemeinsamen Sommer damit endgültig geplatzt? Erst als Louise herausfindet, dass Greger bereits verheiratet und ein ziemlich windiger Typ ist, kann sie sich – wenn auch nur schwer - von ihm trennen und sich auf ihre Gemeinsamkeiten mit Anders besinnen. Doch wird er sie noch mit offenen Armen empfangen?
Autor
Thema: LitSchock Monatsrunde Juli 2011: Freundinnen (Gelesen 4519 mal)
