Drucken

[nimue]

Die Seite ist in der Tat nicht sonderlich seriös, da wird alles als Name eingefügt, was irgendwo Leute sich als Schreibweise ausgedacht haben.Da wird auch jeder Bindestrichname als eigener Name aufgeführt.

Fundiert ist z.B. die Seite hier und die gibt kaluma Recht

Die Verlinkung meiner Seite war auch nicht als Einspruch gegen kaluma gedacht - sondern eher so, wie Holden das schon richtig interpretiert hat 

[kaluma]

Die Verlinkung meiner Seite war auch nicht als Einspruch gegen kaluma gedacht - sondern eher so, wie Holden das schon richtig interpretiert hat 

So hatte ich nimues Verlinkung auch verstanden - als Beweis gegen die Existenz des Namens Guiseppe. Daß allerdings ein Lektor sich so irren kann... wie dem auch sei, ich wollte mich eigentlich gar nicht so sehr daran hochziehen. Das Buch ist ja trotzdem sehr schön.

(Ich habe gerade mal in Band 4 hineingeblättert, da ist immer nur die Rede von Seppo...)

[kaluma]

Eines ist mir noch aufgefallen: Luzies Freund heißt Guiseppe. Zuerst dachte ich, es ist ein Buchstabendreher und soll Giuseppe heißen.

Anmerkung: Vor ein paar Tagen hatte ich in der Bücherei die Luzie&Leander-Bücher zum Einbinden in den Händen. Dabei ist mir aufgefallen, daß der Bursche in der zweiten Auflage (2011) von Verflucht himmlisch jetzt tatsächlich ganz richtig Giuseppe heißt. Also hat der Verlag das wohl korrigiert. Finde ich gut!

Dementsprechend ändere ich meine Bewertung: 

Außerdem werde ich das Buch meiner Tochter anempfehlen,

Das habe ich getan und meine Tochter (12) war von Luzie & Leander absolut begeistert und fragte nach den Folgebänden. Letzten Mittwoch war es dann endlich so weit, daß ich ihr die Bände 2 und 3 aus der Bücherei mitbringen konnte (Band 4 liegt schon länger bereit). Gestern (Sonntag) früh hatte sie alle drei Bücher ausgelesen. 
Das spricht wohl für die Bücher.