Drucken

• Shakespeare - Hamlet: 16. Juni 2010
• Shakespeare - As you like it/Wie es euch gefällt: 19. Juli 2010
• Shakespeare - Julius Caesar: 21. August 2010
• Shakespeare - Die Komödie der Irrungen: 21. September 2010
• Shakespeare - Der Sturm: 29. November 2010
• Shakespeare - Das Wintermärchen: 15. Januar 2011
• Shakespeare - Macbeth: 25. März 2011
• Shakespeare - Richard III: 05. Juni 2011
• Shakespeare - King Lear: 22. Juli 2011
• Shakespeare - Viel Lärm um nichts: 05. November 2011

[Wendy]

Huhu!

Ich finde die Idee, wie schon im spontanen Leseverabredungs-Thread gesagt, sehr gut. Ich wäre auf jeden Fall bei Othello dabei und einer Wieholek von Macbeth könnte ich wohl auch nicht widerstehen.

Ich habe übrigens sowohl die von dir genannte Gesamtausgabe als auch eine zweite Gesamtausgabe mit wunderschönen Illustrationen und einige Stücke einzeln als Penguin-Ausgaben. Bin also bestens gerüstet und lese vielleicht auch spontan bei noch anderen Stücken mit.

[Doris]

Schöne Idee!

Im Sommer wollte ich ohnehin den Sommernachtstraum lesen, ohne zu wissen, worum es darin eigentlich geht, aber ich bin auch für alles andere offen, außer Romeo und Julia, das ich schon kenne.

Wenn ich nicht gerade mit einer anderen Leserunde beschäftigt bin, werde ich mich euch gerne anschließen.

Grüße
Doris

[HoldenCaulfield]

Ich könnte ab dem 16. Juni, davor hab ich noch Klausuren.

[Mrs.Dalloway]

Wäre der 16. Juni für alle in Ordnung? Und zum Einstieg Hamlet? Bis dahin müsste auch noch genug Zeit sein, sich für eine Ausgabe zu entscheiden.

Dann kann man ja abstimmen, mit welchem Stück es weiter gehen soll. Vielleicht wäre auch ein bisschen Abwechslung zwischen Tragödien, Historien und Komödien gut, sowie zwischen den bekannteren Stücken und etwas unbekannteren.

[Nicole89]

Super, also ich bin bei "Hamlet" dabei 

[Dani]

Bei Hamlet ab Mitte Juni wäre ich ziemlich sicher auch dabei.  Ich müsste mir nur bei Gelegenheit noch eine englische Ausgabe besorgen, ich habe nur eine uralte Taschenbuchausgabe in der Übersetzung von Wieland. Was würdest du denn für eine Ausgabe empfehlen, Mrs. Dalloway?

[kat]

Das ist ja eine tolle Idee! Bei einigen Stücken hätte ich auch Lust mitzulesen. Ich habe auch gar nicht so den Überblick, was ich alles kenne.  Gelesen habe ich (glaub ich) nur Hamlet und Romeo und Julia. Dann habe ich noch einige im Theater und als Film gesehen.
Interessieren würden mich vor allem Othello, Macbeth und König Lear. Hier herumstehen hab ich alle Stücke. Wenn mich also eines interessiert und es sich zeitlich ausgeht, bin ich dabei.

  kat

[Wickie]

Hallo!
Tolle Idee! Ich wollte schon lange mal Romeo und Julia lesen. Wenn du damit bis Anfang Juli wartest wäre ich dabei!

[bibliomonster]

Wäre der 16. Juni für alle in Ordnung? Und zum Einstieg Hamlet?

Dann kann man ja abstimmen, mit welchem Stück es weiter gehen soll. Vielleicht wäre auch ein bisschen Abwechslung zwischen Tragödien, Historien und Komödien gut, sowie zwischen den bekannteren Stücken und etwas unbekannteren.

Bin dabei. 

Willst Du noch einen neuen Thread für jedes gewählte Stück aufmachen, oder es gleich im Anfangsposting dieses fortsetzen?

Willst Du eigentlich auch die Sonette lesen?

Von mir aus gerne.  Gab es in der Geschichte von Literaturschock schon einmal eine Lyrik-Leserunde? 

Wenn nicht, werden wir Literaturschock-Geschichte schreiben!

Ich müsste mir nur bei Gelegenheit noch eine englische Ausgabe besorgen, ich habe nur eine uralte Taschenbuchausgabe in der Übersetzung von Wieland. Was würdest du denn für eine Ausgabe empfehlen, Mrs. Dalloway?

Ich favorisiere die "Arden"- und die "New Penguin Shakespeare"-Ausgaben. Beide sind kommentiert. "Arden" ist mir persönlich jedoch zu umfangreich, darum habe ich mich für "Penguin" entschieden. Schau' doch mal bei amazon in die Inhaltsverzeichnisse dieser Ausgaben, hilft Dir vllt.

[Mrs.Dalloway]

Was würdest du denn für eine Ausgabe empfehlen, Mrs. Dalloway?

Ich favorisiere die "Arden"- und die "New Penguin Shakespeare"-Ausgaben. Beide sind kommentiert. "Arden" ist mir persönlich jedoch zu umfangreich, darum habe ich mich für "Penguin" entschieden. Schau' doch mal bei amazon in die Inhaltsverzeichnisse dieser Ausgaben, hilft Dir vllt.

Ich empfehle generell auch Arden, wobei er wirklich sehr umfangreich ist. Ansonsten lese ich gerne auch im New Cambridge Shakespeare, aber die sehen im Regal weniger schön aus, weil alle komplett gleich aussehen. 

Willst Du noch einen neuen Thread für jedes gewählte Stück aufmachen, oder es gleich im Anfangsposting dieses fortsetzen?

Ich denke, ein Thread für jedes Stück ist sinnvoll. Vielleicht bekommen wir ja einen Unterordner im Leserundenbereich, dann wird es übersichtlicher.

Hallo!
Tolle Idee! Ich wollte schon lange mal Romeo und Julia lesen. Wenn du damit bis Anfang Juli wartest wäre ich dabei!

Mit Romeo und Julia warte ich gerne. Das hab ich nämlich schon gelesen. 

Freut mich übrigens riesig, dass sich so viele Leute hier für meine Idee begeistern konnten! 

[Bluebell]

Super! 

Ich kenne vielleicht acht oder neun von Shakespeares Dramen - klingt viel, aber wenn man sich ansieht, wie viele er geschrieben hat ...!   
"Kennen" heißt außerdem nur bei manchen gelesen, den Rest im Theater oder im Fernsehen gesehen. Im Augenblick kämpfe ich mich durch den Hamlet - kämpfen, weil ich es parallel auf Englisch und Deutsch versuche und mich sehr schwer damit tue, obwohl ich keine ungeübte Englischleserin bin. Aber die angebliche Schönheit der Sprache blitzt nur manchmal zu mir durch ... kennt ihr diesen Rot-Grün-Sehtest mit den Punkten, in denen die Zahl 5 versteckt ist? Im Großen und Ganzen sind die Worte im englischen Original für mich diese Punkte, und der Sinn ist die 5, und ich muss mich ganz schön anstrengen, um nicht farbenblind zu werden.
Ich habe echt riesigen Respekt vor jedem, der es tatsächlich schafft, Shakespeare nur auf Englisch zu lesen. Ehrlich gesagt würde ich nicht einmal darauf wetten, dass sich mir auf Deutsch alles immer sofort erschließt ...

Jedenfalls habe ich genug Auswahl, auf Deutsch habe ich alle Stücke und etliche auch auf Englisch hier. Werde das Projekt dann wohl immer mitverfolgen und jedes Mal spontan entscheiden, ob ich das jeweilige Stück mitlese. 

[Mrs.Dalloway]

@Bluebell:

Den Vergleich mit der Sehschwäche finde ich cool.  Manchmal geht mir das auch noch so. Ich denke, man muss da einfach dran bleiben. Immer nur eine Szene zu lesen ist schwer, aber wenn man sich länger damit beschäftigt geht das. Es hilft auch meistens, die ungefähre Handlung schon vorher zu kennen oder zu wissen, was das besondere an dem jeweiligen Stück ist.

[Avila]

Ich denke Mitte Juni müsste auch bei mir klappen. Ich hab "Hamlet" in Englisch, aber werde mir sicher auch noch die deutsche Version irgendwie zu legen. 

[Nicole89]

Im Augenblick kämpfe ich mich durch den Hamlet - kämpfen, weil ich es parallel auf Englisch und Deutsch versuche und mich sehr schwer damit tue, obwohl ich keine ungeübte Englischleserin bin. Aber die angebliche Schönheit der Sprache blitzt nur manchmal zu mir durch ... kennt ihr diesen Rot-Grün-Sehtest mit den Punkten, in denen die Zahl 5 versteckt ist? Im Großen und Ganzen sind die Worte im englischen Original für mich diese Punkte, und der Sinn ist die 5, und ich muss mich ganz schön anstrengen, um nicht farbenblind zu werden.

Mach mir keine Angst  Ich will es nämlich mal mit Englisch versuchen. Glaube wirklich, parallel dazu das Stück auf Deutsch zu lesen ist nicht verkehrt...

[Mrs.Dalloway]

Habt keine Angst vor Shakespeare-Englisch.  Das ist eigentlich gar nicht so schlimm. Es dauert eben etwas länger, aber man versteht es schon und in einer Leserunde kann man sich ja gegenseitig unterstützen und motivieren.