Drucken

[Horrendus]

Hi Leute!

Nachdem ich mich heute ehh schon an anderer Stelle hier aufgeregt habe, das auf meine Anfrage bei Piper keine Antwort kam, hab ich jetzt gerade ein Mail von Piper in meiner Mailbox gefunden.

Meine Anfrage war folgende:

Wie ich auf Anfrage beim Heyne Verlag erfahren habe, wurde die Fantasyabteilung von Heyne an den Piper Verlag verkauft.

Daher haette ich 2 Fragen an sie:

1.) Werden die vergriffenen Buecher von L.E. Modesitts Recluce Zyklus demnaechst neu aufgelegt?

2.) Werden alle Buecher von Robert Jordans "Rad der Zeit" in einer dem englischen Original entsprechenden Neuauflage auf Deutsch rausgebracht und wenn ja in welchem Zeitraum?

mfG
Stefan Derkits

Und diese Antwort kam:

Sehr geehrter herr Derkits,

bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort auf Ihre Anfrage. Es
mußte hier im Haus Piper erst noch geklärt werden, welche Titel nach
der Übernahme der Heyne-Fantasy übernommen werden.

Ungefähr 1 Monat dauerte die Antwort, auch nicht sehr "kundenfreundlich". Wenn noch Klärungen ausstehen, dann schreib ich eine Mail derzeit können wir nicht mit weiteren Infos dienen. Aber egal.

Leider fällt der Recluce-Zyklus von Modesitt unter die Bücher, deren
Publikation nicht mehr weitergeführt wird. Auch der Heyne Verlag
hatte den letzten Roman, "Der Malachit-Thron", ja schon nicht mehr
auf den Markt gebracht, nachdem die Verkaufszahlen unter eine
zumutbare Grenze abgesunken waren. Der Piper Verlag wird die Reihe
nicht mehr neu beleben, wenn auch zum Mißvergnügen mancher Leser, wie wir wissen.

OK macht mir nix, ich werde es auf Englisch lesen, da ist es sogar billiger als die deutschen Taschenbücher

"Das Rad der Zeit" indes wird fortgeführt, auch die Reihe "Das
Original", die sich an die amerikanischen Originalausgaben hält. Der
3. Band wird voraussichtlich im Frühjahr 2005 erscheinen.

Das ist eine erfreuliche Nachricht, wobei ich nicht weiss warum die immer so lang brauchen für irgendwelche Neuauflagen.

Wir hoffen, Ihnen mit dieser Auskunft weitergeholfen zu haben.

Mit freundlichen Grüßen
Friedel Wahren
Piper Fantasy

lg Stefan

[Horrendus]

Hi Leute!

Ich brauch eure Hilfe:

Ich hab die ersten 2 Bücher des RecluceZyklus auf deutsch gekauft.
Den Rest werde ich mir aber auf englisch kaufen.

Glaubt ihr ist es sehr verwirrend die ersten 2 Bände auf Deutsch zu lesen und ab dem 3ten band auf Englisch weiterzumachen? Da die Bände 1:1 dem englischen Original entsprechen ist wenigstens das kein so grosses Problem.
Aber wie ist es vom verstehen der Story u.s.w., wenn der "Anfang" deutsch ist und der Rest englisch?

lg Stefan

[nimue]

Hallo Stefan,

ich glaube, das sollte eigentlich beim Recluce Zyklus kein Problem darstellen, da die Bücher ja voneinander unabhängig sind und auch soweit ich weiß in verschiedenen Zeiten und mit verschiedenen Personen spielen.

Liebe Grüße
nimue

[Horrendus]

Hi!

Danke für die Antwort.
Soviel ich weiss kommen manche Personen wieder vor, aber an den Namen wird man sich ja noch erinnern.

Ich find halt nur in der Sammlung schaut es nicht so toll aus, 2 deutsche und sonst englische Recluce Bücher ... aber das kommt mal drann wenn ich mehr Geld habe

lg Stefan