Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

E-Mail: Passwort:

Autor Thema: I - Hölle; Gesang 12 - 22  (Gelesen 1606 mal)

Doris

  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Beiträge: 5828
Re: I - Hölle; Gesang 12 - 22
« Antwort #15 am: 18. Oktober 2010, 19:26:32 »
Tina, von wem ist deine Übersetzung? Im Gegensatz zu meiner klingt das ja ziemlich unverblümt.
Gespeichert
Es ist nicht wenig Zeit, was wir haben,
sondern es ist viel, was wir nicht nützen.
Lucius Annaeus Seneca

tina

  • Hardcover-Fetischist und LukeDanesDADAistin
  • Mitglied
  • Offline Offline
  • Geschlecht: Weiblich
  • Beiträge: 3283
Re: I - Hölle; Gesang 12 - 22
« Antwort #16 am: 24. Oktober 2010, 12:26:21 »
Hallo,

die habe die illustrierte Ausgabe von Bertelsmann und die Übersetzung ist von Wilhelm G. Hertz.

So, ich mache mich jetzt auf zu den Heuchlern in den 6. Graben.

Tina
Gespeichert
Ein Optimist ist ein Mensch, der weiß, wie kompliziert die Welt sein kann - ein Pessimist entdeckt das jeden Morgen aufs neue
Sir Peter Ustinov

 :buecherstapel: Mein SUB

:leser:
Erenst Cline - Ready Player One
Doris Lessing - Und wieder die Liebe