Drucken

[kat]

Ich würde die Reihe gerne mit der Türkei fortsetzen, denn dazu fallen mir nur zwei Namen ein:

Orhan Pamuk (z.B. Istanbul) und  Akif Pirinçci (Felidae) , der allerdings auf deutsch schreibt.




Dieses große Land hat doch sicher noch mehr an Literatur zu bieten. Was kennt ihr und könnt ihr empfehlen?

[Aldawen]

Auf jeden Fall natürlich Yaşar Kemal. Memed mein Falke habe ich bereits gelesen, Teil II und III der Memed-Serie subben bei mir dank illy, aber er hat auch noch etliche weitere Bücher verfaßt. Außerdem gelesen, würde es aber nicht unbedingt als eine Empfehlung (Rezi hier irgendwo im Forum  ) bezeichnen, habe ich von Sait Faik: Ein Lastkahn namens Leben. Außerdem habe ich noch zwei Autorinnen im SuB, zu denen ich aber noch nichts sagen kann, nämlich Latife Tekin mit Der Honigberg und Güneli Gün mit Der Weg nach Bagdad. Der Unionsverlag hat übrigens eine Türkische Bibliothek.


     

[kat]

Wusste ich´s doch, dass auf Aldawen Verlass ist.

Yaşar Kemal.

Der Name ist schon mal notiert.

[mohan]

Ich würde die Reihe gerne mit der Türkei fortsetzen, denn dazu fallen mir nur zwei Namen ein:

Orhan Pamuk (z.B. Istanbul) und  Akif Pirinçci (Felidae) , der allerdings auf deutsch schreibt.




Dieses große Land hat doch sicher noch mehr an Literatur zu bieten. Was kennt ihr und könnt ihr empfehlen?

Hi kat,

der Thread heißt: Literatur in fremden Ländern. Akif Pirinçci lebt in Deutschland, schreibt auf deutsch und ist eindeutig der deutschen Gegenwartsliteratur zugehörig.

Grüße,
mohan

[bibliomonster]

Hallo,

ich habe vor Ewigkeiten: Wer den Duft des Essens verkauft. Schwänke und Anekdoten von Hodscha Nasreddin (aus dem 13. Jh.) gelesen.



"Nasreddin Hodscha war aber nicht nur ein Schalk, "eine Person, die mit Heiterkeit und Freude jemandem einen Possen spielt" (Goethe), auch nicht nur ein weiser Tor, der hinter das Altbekannte ein sinnendes, oft verblüffendes Fragezeichen setzt, er war [...] ein Mann auf der Seite der kleinen Leute, ein Freigeist, der oft wohl auch seine Zunge hüten mußte, ein fröhlicher Sünder."

Liebe Grüße,
bimo

[kat]

der Thread heißt: Literatur in fremden Ländern. Akif Pirinçci lebt in Deutschland, schreibt auf deutsch und ist eindeutig der deutschen Gegenwartsliteratur zugehörig.

Deshalb hab ich ja geschrieben:

Akif Pirinçci (Felidae) , der allerdings auf deutsch schreibt.

Bei Wikipedia läuft er unter "deutsch-türkischer Schriftsteller" und bei der Liste türkischer Schriftsteller wird er auch genannt (deshalb bin ich jetzt überhaupt auf ihn gekommen). Aber grundsätzlich hast du natürlich recht. Ich würde ihn auch eher den Deutschen zurechnen.

[stefanie_j_h]

Ich habe dieses Jahr ein Buch aus der Türkei gelesen, das mir sehr gut gefallen hat:

Perihan Magden - Zwei Mädchen: Istanbul Story

[illy]

ein deutsch-türkischer Krimi (ganz nett, mit viel Istanbuler Lokalkolorit)

Hotel Bosporus von Esmahan Aykol

[Saltanah]

MIt türkischer Literatur sieht es bei mir ziemlich mau aus. Außer einigen Büchern von Orhan Pamuk habe ich noch den von Aldawen schon erwähnte Honigberg (Latife Tekin) gelesen. Das ist aber schon viel zu lange her, als dass ich noch was darüber sagen könnte.


Außerdem fand ich bei meinem letzten Heimaturlaub im Bücherregal meiner Mutter Murathan Mungan - Palast des Ostens. Fünf Geschichten über die Liebe in verschiedenen Ausprägungen, die mich jedoch nicht wirklich überzeugen konnten.


Yaşar Kemal subbt bei mir mit zwei Büchern und das war's dann auch schon, glaube ich.

[jääkaappirunous]

Mit türkischer Literatur sieht es auch bei mir nicht sonderlich rosig aus aber eine Empfehlung habe ich doch:

Ferit Edgü - Ein Winter in Hakkari



Es ist kein Krimi, kein Abenteuer - keine Romanze.... einfach ein kleiner autobiographischer Roman voller Melancholie.

[Annabas]

Hallo miteinander,

von mir kommen natürlich wieder Krimi-Vorschläge:

Die Reihe von Celil Oker um den Privatdetektiv Remzi Ünal hat mir gut gefallen.
1. Schnee am Bosporus
2. Foul am Bosporus
3. Letzter Akt am Bosporus
4. Dunkle Geschäfte am Bosporus

         

Grüße von Annabas 

[Aldawen]

In diesem Thread paßt es wohl am besten, deshalb zerre ich ihn mal wieder hoch. Ich bin nämlich gerade über einen recht frischen Verlag gestolpert, der türkische Gegenwartsliteratur auf Deutsch veröffentlicht: Binooki. Das Programm ist sicher ambitioniert, aber die ersten Titel machen mich durchaus neugierig, die muß ich mir mal etwas näher betrachten ...