Drucken

[Mobi]

Ganz schlimm fand ich das Kapitel im Zug: Zuerst musste ich mich ja schon so über Thomas ärgern, dass er dem Jungen von seinem Geld erzählt, aber dass der Junge den Räuber dann extra noch darauf hinweist, fand ich ja furchtbar! Gut, er ist ein Kind, aber warum hat er das getan? Habt ihr das so genau verstanden? 

Hm, mich hat das jetzt nicht gewundert, nachdem das Buch ja in Indien spielt. Nächstenliebe oder so ist da ein Fremdwort. Ich denke mal, es war ganz einfach Neid.

LG, Mobi

[Mrs.Dalloway]

So, ich bin durch.

Die letzten Kapitel fand ich eigentlich auch alle toll, außer das mit dem Soldaten. Da muss ich meinen Vorrednernschreibern zustimmen. Das war mir auch zu verwirrend.

Sehr gut gefallen hat mir das Kapitel mit Salim. Da hat er den Auftragskiller geschickt ausgetrickst und wird wohl tatsächlich zum Bollywoodstar werden.

Und die Liebesgeschichte um Ram und Nita fand ich auch super. Ich hatte mit so etwas ja schon gar nicht mehr gerechnet... Das Schicksal von Nita war aber wirklich sehr tragisch. Ihr ist ihre Schönheit zum Fluch geworden. Das kontrastiert schön mit Neelima Kumari (hieß sie so?), der ihre Schönheit zu Ruhm verholfen hat und die sich verzweifelt an den Erhalt der Schönheit klammerte.

Das Finale der Quizshow war wirklich nervenzerreißend! Es kam der wahre Grund für Rams Teilnahme am Quiz heraus und ich hätte ja schwören können, dass der Moderator ihn trotzdem noch einmal reinlegen will und ihm die falsche Antwort nennt. Da hat der gute Ram ja nochmal Glück gehabt, im Gegensatz zum Moderator...

Und warum die Anwältin Ram geholfen hat, wurde auch noch aufgelöst. Da lagen wir wohl alle falsch. 

Der Epilog war zwar wieder etwas sehr Happy-End-mäßig (hat mich etwas an Harry Potter VII erinnert), aber es war noch zu verkraften. Witzig fand ich die Aufklärung mit der Glücksmünze. Ich hatte es ja schon fast geahnt...

Mir ist übrigens aufgefallen, dass Sprache in dem Buch eine wichtige Rolle spielt. Ram wird sein Englisch ziemlich oft zum Vorteil. Er bekommt im Waisenhaus einen Nachschlag und hat mehr Macht aufgrund seiner Sprache. Auch als Fremdenführer ist das der Grund, dass er mehr Geld verdient als alle anderen.
Im Gegensatz dazu wird dann Shankar dessen Mangel an Sprache zum Verhängnis. Er kann Ram nicht mitteilen, dass er von dem Hund gebissen wurde und nicht von der Mauer gefallen ist.
Wobei Shankars Sprachproblem auch den Vorteil hatte, dass er nie von der Polizei durchsucht wurde, was Ram dann auch einmal zu seinem Vorteil nutzt.

Alles in allem, hat mir das Buch wirklich sehr gut gefallen. Obwohl es ja häufig tragische Geschichten erzählt, hilft die leichte Sprache dem Leser, doch nicht daran zu verzweifeln, sondern auch einmal optimistisch zu denken und an das Schicksal zu glauben: auch wenn es nur in Form einer gezinkten Münze daherkommt.

Liebe Grüße,
Dalloway

[Mobi]

Die letzten Kapitel fand ich eigentlich auch alle toll, außer das mit dem Soldaten. Da muss ich meinen Vorrednernschreibern zustimmen. Das war mir auch zu verwirrend.

Ich fand das Kapitel zwar nicht herausragend, aber so schlimm fand ich es auch wieder nicht. Ich fand die Geschichte des Soldaten schon gut beschrieben und es war toll, dass die Diskrepanz zwischen der Berichterstattung und der Wirklichkeit rausgekommen ist.
Aber ihr habt schon recht, es gibt wesentlich interessantere Kapitel.

Und die Liebesgeschichte um Ram und Nita fand ich auch super. Ich hatte mit so etwas ja schon gar nicht mehr gerechnet... Das Schicksal von Nita war aber wirklich sehr tragisch. Ihr ist ihre Schönheit zum Fluch geworden. Das kontrastiert schön mit Neelima Kumari (hieß sie so?), der ihre Schönheit zu Ruhm verholfen hat und die sich verzweifelt an den Erhalt der Schönheit klammerte.

Die Liebesgeschichte hat mir auch total gut gefallen, auch weil sie nicht so schmalzig war wie im Film.

Der Epilog war zwar wieder etwas sehr Happy-End-mäßig (hat mich etwas an Harry Potter VII erinnert), aber es war noch zu verkraften. Witzig fand ich die Aufklärung mit der Glücksmünze. Ich hatte es ja schon fast geahnt...

Echt? Ist mir garnicht aufgefallen, dass es immer Kopf war... 

Mir ist übrigens aufgefallen, dass Sprache in dem Buch eine wichtige Rolle spielt. Ram wird sein Englisch ziemlich oft zum Vorteil. Er bekommt im Waisenhaus einen Nachschlag und hat mehr Macht aufgrund seiner Sprache. Auch als Fremdenführer ist das der Grund, dass er mehr Geld verdient als alle anderen.
Im Gegensatz dazu wird dann Shankar dessen Mangel an Sprache zum Verhängnis. Er kann Ram nicht mitteilen, dass er von dem Hund gebissen wurde und nicht von der Mauer gefallen ist.
Wobei Shankars Sprachproblem auch den Vorteil hatte, dass er nie von der Polizei durchsucht wurde, was Ram dann auch einmal zu seinem Vorteil nutzt.

Klar, wer gut Englisch kann, hat es in Indien geschafft. Gerade im Tourismusbereich, weil sich ja auch die Inder untereinander oft nur auf Englisch verständigen können.
Mir hat es gut gefallen, dass es hier (im Gegensatz zum Film) eine logische Erklärung gab, warum Ram gut Englisch kann. Im Film können die Slumkinder das einfach. 

LG, Mobi

[Mrs.Dalloway]

[Mir hat es gut gefallen, dass es hier (im Gegensatz zum Film) eine logische Erklärung gab, warum Ram gut Englisch kann. Im Film können die Slumkinder das einfach. 

Das ist, soweit ich weiß, nur in den Übersetzungen so.
In der englischen Originalversion sind alle Szenen mit Slumkindern auf Indisch, da die Kinderschauspieler selbst kein englisch konnten und die Macher es auch nicht synchronisieren wollten.

[Mobi]

Das ist, soweit ich weiß, nur in den Übersetzungen so.
In der englischen Originalversion sind alle Szenen mit Slumkindern auf Indisch, da die Kinderschauspieler selbst kein englisch konnten und die Macher es auch nicht synchronisieren wollten.

Ich habe auch den englischen Film gesehen. Ich hab mich etwas ungenau ausgedrückt, die Slumkinder können kein Englisch, aber der Hauptdarsteller konnte es einfach irgendwann. Es sind ja verschiedene Schauspieler und wieso der Älteste Englisch spricht und die anderen Hindi wird glaube ich nicht erklärt.
(Außer dass es logisch ist, weil die Kinderschauspieler Inder sind und der Erwachsene Engländer...)

auf Indisch

 

LG, Mobi

[bumbelbee]

Bin auch fertig!

War ich eigentlich schon seit Mittwoch, aber ich hab doch tatsächlich vergessen was dazu zu schreiben...

Die Liebesgeschichte zwischen Ram und Nita fand ich wunderschön... was mich jetzt natürlich auf die von euch erwähnte Latika aus dem Film gespannt macht...

Doch wie kann man nur so blöd sein und dem Qizmaster verraten die richtige Antwort zu der letzten Frage zu kennen? War doch klar, dass sie die Frage noch schnell ändern!

Ich war auch total überrascht als herrauskam Ram sei nicht wegen des Geldes, sondern wegen dem Moderator selbst zur Show gekommen... Ram hielt ihm einfach plötzlich eine Pistole vor den Kopf. Es kam heraus, dass der Moderator derselbe Mann war, der beiden, Neelima und Nita, Schreckliches angetan hat. Mein erster Gedanke war: Go Ram! 

Auch die Aufklärung über die Glücksmünze hat mich sehr überrascht, aber irgendwie auch fasziniert. Denn wenn wirklich beide Seiten der Münze Kopf waren, heißt das, dass Ram alle Sachen in denen er die Münze zu Rate gezogen hat selbst entschieden/gelöst hat.
Mir ist zwar schon früher aufgefallen, dass Ram selbst immer nur auf Kopf und nie Zahl tippt, aber trotzdem hätte ich mit sowas nicht gerechnet...

Das Ende war auch sehr schön, vllt ein bisschen zu sehr Friede Freude Eierkuchen, aber irgendwie hat Ram es ja auch verdient...

Jetzt muss ich unbedingt noch den Film gucken!

[stefanie_j_h]

Ich habe das Buch gestern auch zu Ende gelesen.

Ich bin froh, dass noch eine Liebesgeschichte kam, und die Beziehung zwischen Ram und Nita ist wirklich süß!

Das Ende hätte ich so nie erwartet! Im Film war ja von Anfang an klar, warum Ram in der Quizshow ist, aber im Buch habe ich bis ganz am Ende geglaubt, dass er es des Geldes wegen macht und dadurch eben Nita zu seiner Frau machen kann.

Dass er es tatsächlich auf den Quizmaster abgesehen hat und ihn sogar töten will 
Naja, aber dafür hat der ihm ja die Antwort zur letzten Frage verraten... Im Film gab es doch eine ähnliche Szene (ich schreibe es mal in Spoiler, ich will ja niemandem zu viel vom Film verraten)

Spoiler (Klick zum Anzeigen/Verbergen)

Der Moderator gab doch auch bei einer Frage einen Tipp und hat die "richtige" Lösung mit dem Finger an den Spiegel geschrieben, aber Ram hat die andere Antwort genommen und lag richtig

Das Ende ist fast zu perfekt, aber nach all diesen Zufällen darf am Ende auch mal zufällig alles super sein und sich zum Guten wenden!

Die Sache mit der Münze hab ich schon so vermutet, zumindest ist mir aufgefallen, dass sie immer Kopf zeigt.

Das ist, soweit ich weiß, nur in den Übersetzungen so.
In der englischen Originalversion sind alle Szenen mit Slumkindern auf Indisch, da die Kinderschauspieler selbst kein englisch konnten und die Macher es auch nicht synchronisieren wollten.

Ich habe auch den englischen Film gesehen. Ich hab mich etwas ungenau ausgedrückt, die Slumkinder können kein Englisch, aber der Hauptdarsteller konnte es einfach irgendwann. Es sind ja verschiedene Schauspieler und wieso der Älteste Englisch spricht und die anderen Hindi wird glaube ich nicht erklärt.
(Außer dass es logisch ist, weil die Kinderschauspieler Inder sind und der Erwachsene Engländer...)

Ich konnte den Film leider nur auf deutsch sehen, aber das finde ich ja echt doof! Im Buch gibt es ja eine logische Erklärung, warum Ram englisch spricht, aber wenn er das im Film einfach auf einmal kann und nicht erklärt wird wieso, ist das ja nicht so gelungen 

[Tammy1982]

Hallo Ihr Lieben,

ich bin noch nicht ganz durch, sondern hänge mitten in der Vorletzten Frage.

Die letzten Kapitel fand ich eigentlich auch alle toll, außer das mit dem Soldaten. Da muss ich meinen Vorrednernschreibern zustimmen. Das war mir auch zu verwirrend.

Ich fand das Kapitel zwar nicht herausragend, aber so schlimm fand ich es auch wieder nicht. Ich fand die Geschichte des Soldaten schon gut beschrieben und es war toll, dass die Diskrepanz zwischen der Berichterstattung und der Wirklichkeit rausgekommen ist.
Aber ihr habt schon recht, es gibt wesentlich interessantere Kapitel.

Ich muss gestehen, dass mich das Kapitel mit dem Soldaten doch eigentlich berührt hat! Er hat die Kriegserlebnisse so intensiv geschildert und dann stellt sich am Ende heraus, dass er das alles nur erfunden hat!!! Das war schon hart! Aber die Lektion haben die Kinder wohl trotzdem begriffen und sehen den Krieg nicht mehr als Spiel. Ich denke das war v. a. das Wichtige, was in diesem Kapitel übermittelt werden sollte.

Das Kapitel mit der "König der Tragödien" war ja wirklich eine Tragödie. Irgendwie bitter und traurig, dass sie dann nur noch als verwester Leichnam wieder gefunden wurde und doch nicht so in Erinnerung bleibt, wie sie es sich gewünscht hätte.

Die Geschichte von Salim fand ich ja super! Wie er den Auftragskiller austrickst, fand ich sehr gelungen und konnte mir ein Grinsen dabei nicht verkneifen! 

Hm, mich hat das jetzt nicht gewundert, nachdem das Buch ja in Indien spielt. Nächstenliebe oder so ist da ein Fremdwort. Ich denke mal, es war ganz einfach Neid.

Sind die Inder da wirklich so krass??? Ja, ich habe es auch als Neid interpretiert, aber ganz schön übel! 

Jetzt bin ich sehr gespannt auf das Ende des Buches!

Liebe Grüße
Tammy 

[Mobi]

Sind die Inder da wirklich so krass??? Ja, ich habe es auch als Neid interpretiert, aber ganz schön übel! 

Das hängt natürlich einerseits mit der vorherrschenden Religion zusammen. Wenn jemand arm/krank/sonstwas ist, dann hat er das durch seine Taten in seinem letzten Leben hervorgerufen. Also selbst schuld und bemitleidet wird derjenige dann nicht.
Andererseits geht es in so einem Land auch garnicht anders. Man stumpft durch die allgegenwärtige Armut irgendwann ab und wenn man hilft, kann das nur sehr punktuell geschehen.
Und außerdem, wie soll man z.B. den bettelnden Kindern helfen? Mit Geld geben ganz sicher nicht...

LG, Mobi

[Tammy1982]

Hallo Ihr Lieben,

ich bin auch durch! 

Was für ein Ende! Der Hammer!!! Das war ja eine total überraschende Aufklärung im Kapitel Die dreizehnte Frage, warum Thomas wirklich an der Quizshow teilnimmt! Das hat mich ja total umgehauen! Ich war der festen Überzeugung er braucht das Geld, um Nita frei kaufen zu können und dann so was!!! Super!

Und die Auflösung der Anwältin war auch sehr gelungen! 

Also ich muss sagen, mir hat das Buch super gefallen und mit diesem Ende hatte ich wirklich nicht gerechnet. Am coolsten finde ich ja noch die Erwähnung des Aufklebers auf dem Auto von Thomas: "Mein 2. Auto ist ein Ferrari!" 

Auch die Aufklärung über die Glücksmünze hat mich sehr überrascht, aber irgendwie auch fasziniert. Denn wenn wirklich beide Seiten der Münze Kopf waren, heißt das, dass Ram alle Sachen in denen er die Münze zu Rate gezogen hat selbst entschieden/gelöst hat.
Mir ist zwar schon früher aufgefallen, dass Ram selbst immer nur auf Kopf und nie Zahl tippt, aber trotzdem hätte ich mit sowas nicht gerechnet...

Ja, die Auflösung mit der Münze hat mich auch schön überrascht. Mir ist zwar sogar aufgefallen, dass er immer Kopf wählt, aber ich dachte das hat er für sich so festgelegt, dass Kopf immer positiv ist! Die Auflösung fand ich daher echt überraschend!

Ein richtig schönes Buch! Bin immer noch total hin und weg! 

Nur mal eine kurze Frage zum Film: Wenn ich euch richtig verstanden habe, wurde in dem Film aber schon einiges verändert, oder? Dann werde ich ihn mir wohl eher nicht ansehen. Muss mich dann nur ärgern! 

Liebe Grüße
Tammy 

[Mobi]

Nur mal eine kurze Frage zum Film: Wenn ich euch richtig verstanden habe, wurde in dem Film aber schon einiges verändert, oder? Dann werde ich ihn mir wohl eher nicht ansehen. Muss mich dann nur ärgern! 

Ja, es wurde richtig viel verändert. Einzig die Rahmenhandlung mit der Quizshow ist gleich, wobei sogar einige Fragen geändert wurden, wenn ich mich recht entsinne.
Ich würde dir raten, das Buch erstmal ein bisschen sacken zu lassen und dann den Film möglichst unabhängig davon anzuschauen. Der ist nämlich für sich schon gut, hat aber mit dem Buch echt wenig zu tun.

LG, Mobi

[SunshineSunny]

Ich bin auch fertig und mir hat es auch sehr gut gefallen.

Mit dieser Wendung am Schluss hätte ich überhaupt nicht gerechnet. Ich habe mich auch sehr gefreut, dass Ram das Geld noch erhalten hat. Meine Überlegungen zur Anwältin haben sich ja auch aufgeklärt, was ich eigentlich nicht mehr geglaubt hätte. 

Vielleicht schaue ich mir ja auch mal den Film an wenn es ihn auf DVD gibt, aber was ich von euch über den Film gelesen habe werde ich sicher enttäuscht sein.

Schöne Grüße

[Mobi]

Vielleicht schaue ich mir ja auch mal den Film an wenn es ihn auf DVD gibt, aber was ich von euch über den Film gelesen habe werde ich sicher enttäuscht sein.

Ich würde sagen, das kommt darauf an, wie sehr du den Film als eigenständiges Werk ansehen kannst. Ich könnte das direkt nach der Lektüre nicht, aber wenn man etwas wartet, müsste es besser gehen.
Und wenn man sich gedanklich darauf vorbereitet! Deswegen hatte ich ja am Anfang des Buches etwas Schwierigkeiten, weil ich eben vom Film ausgegangen bin.
Und der ist an sich schon toll, wenn auch komplett anders.

LG, Mobi

[SunshineSunny]

Vielleicht schaue ich mir ja auch mal den Film an wenn es ihn auf DVD gibt, aber was ich von euch über den Film gelesen habe werde ich sicher enttäuscht sein.

Ich würde sagen, das kommt darauf an, wie sehr du den Film als eigenständiges Werk ansehen kannst. Ich könnte das direkt nach der Lektüre nicht, aber wenn man etwas wartet, müsste es besser gehen.
Und wenn man sich gedanklich darauf vorbereitet! Deswegen hatte ich ja am Anfang des Buches etwas Schwierigkeiten, weil ich eben vom Film ausgegangen bin.
Und der ist an sich schon toll, wenn auch komplett anders.

LG, Mobi

Da ist es ja gut, dass es eh immer eine Zeit lang dauert bis die Filme auf DVD kommen. 

[Tammy1982]

Vielleicht schaue ich mir ja auch mal den Film an wenn es ihn auf DVD gibt, aber was ich von euch über den Film gelesen habe werde ich sicher enttäuscht sein.

Ich würde sagen, das kommt darauf an, wie sehr du den Film als eigenständiges Werk ansehen kannst. Ich könnte das direkt nach der Lektüre nicht, aber wenn man etwas wartet, müsste es besser gehen.
Und wenn man sich gedanklich darauf vorbereitet! Deswegen hatte ich ja am Anfang des Buches etwas Schwierigkeiten, weil ich eben vom Film ausgegangen bin.
Und der ist an sich schon toll, wenn auch komplett anders.

LG, Mobi

Da ist es ja gut, dass es eh immer eine Zeit lang dauert bis die Filme auf DVD kommen. 

Ich schaue mir den Film, wenn dann auch erst auf DVD an. Aber ich fürchte ich kann da dann einfach nicht differenzieren zwischen Film und Buch und dann wird das wohl eher ein Desaster...  Mal sehen! 

Liebe Grüße
Tammy