Drucken

[Saltanah]

Von Aeria verführt habe ich mir vor zwei Jahren den ersten Krimi der Reihe gekauft. Zum Lesen bin ich allerdings erst jetzt gekommen.
Mein Resumé:
Macht trotz einiger Schwächen Spaß auf mehr. Eine ausführlichere Rezension will ich noch schreiben. (Ob ich das auch tun werde, steht in den Sternen .)

[Aeria]

@Saltanah
Ich habe die Bücher gar nicht der Reihe nach gelesen, habe ziemlich weit hinten angefangen und mich dann zu den Anfängen durchgearbeitet. Die späteren Krimis haben mir besser gefallen als die ersten.
Vielleicht kommst du noch auf den Geschmack  .

Marininas aktuelle Romane handeln leider nicht mehr von Nastja  .

***
Aeria

[Saltanah]

@Aeria:
Schlecht fand ich den Krimi ganz und gar nicht, nur eben nicht perfekt. Ich werde garantiert weitere Anastasija-Romane lesen. Wie ist es eigentlich mit den deutschen Titeln? Stimmen die mit den russischen überein, oder hat der Verlag sich was Neues einfallen lassen?

[Aeria]

Die Originaltitel sind fast alle wortwörtlich übersetzt worden  .
Mein erster Marinina-Krimi war "Kogda bogi smejutsja" (dt.: "Wenn die Götter lachen"), den gibt es entweder noch nicht auf Deutsch oder er ist unter einem anderen Titel erschienen.

***
Aeria