Drucken

[chil]

Danke fürs Nachzählen  !
Jetzt weiß ich aber nicht, wie ich das handhaben soll... eins davon ist nämlich auf Deutsch, das andere das englische Original. Soll ich das doppelt zählen - und vor allem: soll ich das dann auch doppelt lesen?

[Aldawen]

Jetzt weiß ich aber nicht, wie ich das handhaben soll... eins davon ist nämlich auf Deutsch, das andere das englische Original. Soll ich das doppelt zählen

Natürlich, sind ja schließlich zwei Bücher 

- und vor allem: soll ich das dann auch doppelt lesen?

Die Frage kannst Du Dir nur selbst beantworten 

[chil]

Oh je, dabei bin ich doch so schlecht darin, Entscheidungen zu treffen! 

[Arjuna]

Ach so, darauf bin ich gar nicht gekommen, ich dachte Du hättest es versehentlich doppelt auf die Liste gepackt.

Naja, wieso hast Du es denn in beiden Sprachen? Und sind  beides vollständig Ausgaben oder ist z.B. die englische gekürzt? Doppelt zählen würde ich es auf alle Fälle, doppelt lesen eigentlich auch, weil es ja doch im Original oft anders erscheint.

lg
Arjuna

[Weratundrina]

Zweimal ja. 
Ich hab auch viele Bücher im Original und in der Übersetzung. Ist doch nicht ungewöhnlich.

[chil]

Nein, es sind beide male ungekürzte Versionen und wie auch Weratundrina hab ich einige Bücher auf Deutsch und Englisch bzw. Französisch/Spanisch.

[Arjuna]

Die Frage warum Du es in 2 Sprachen hast, habe ich nur gestellt, weil es für mich so verwundert geklungen hat, als Du gefragt hast ob Du auch beide lesen sollst. 

[chil]

  Achso!

[chil]

So, jetzt hab ich mir doch glatt wat neues ausgedacht, ich hoffe, irgendjemand von euch macht da auch mit. AAAlso: ich werde Joker-Bücher lesen, die ihr Forenmitglieder für mich ausgesucht habt. Also, eine etwas längere Erklärung: Ich habe immer 5 "To Read" Bücher auf meinem Nachtkästchen. Jedes mal, wenn eins davon gelesen ist, wandert ein neues dazu, so dass immer 5 ungelesene Bücher auf meinem Nachtkästchen stehen. Und jetzt kommts: Das sechste dürft ihr aussuchen! Ihr postet also ein Buch, ich werde es lesen. Sobald das gelesen und rezensiert ist, darf mir jemand anderer ein sechstes Buch aussuchen. Na, mag wer anfangen? Bzw - hab ich mich so ausgedrückt, dass rüberkommt, wie ich das meine? 

Edit: Gerade auf meinem Nachtkästchen stehen:
- J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen
- Charles Bukowski: Das schlimmste kommt noch
- Walt Disney: Phantomias
- Dean Koontz: Die Kälte des Feuers
- John Irving: Das Hotel New Hampshire

und aktuell lese ich "Emma" von Jane Austen

[bibse]

Ich glaub, ich habs verstanden.
Ich habe das gerade mal probehalber gemacht: rausgekommen ist

La Roche, Walther : Einführung in den praktischen Journalismus!

Hättest du dich gefreut, das zu lesen?
Ich hab blind auf die Tastatur getippt, erst kam das L für den Autorennamen, und dann das G -> 1. Titel mit einem G drin!

Viele Grüße
Bibse

[kathchen]

Und jetzt kommts: Das sechste dürft ihr aussuchen! Ihr postet also ein Buch, ich werde es lesen. Sobald das gelesen und rezensiert ist, darf mir jemand anderer ein sechstes Buch aussuchen.

Ui, das ist ja eine lustige Idee.

[chil]

@ Bibse, dein Wunsch ist mir Befehl - übrigens kreative Methode! Gut, das werde ich auf mein Nachtkästchen wandern lassen!

[chil]

Criss Angel, Mindfreak ist gelesen!

[chil]

Phantomias von Walt Disney ist gelesen!

[chil]

Bert und die Bazillen ist gelesen und rezensiert!
()